アッ・シュアラー · 157/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ۝١٥٧
Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
📖 日本語意味
だがかれらは,その腱を切って不具にし,たちまち後悔することになった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَعَقَرُوهَا: أي: عَقَرُوا الناقةَ، والعَقْرُ هو قطعُ قوائمِها أو نحرُها. وقد أُسندَ الفعلُ إلى جميعِهم لأنهم رضُوا بذلك الفعلِ واتفقوا عليه، وإن كان الفاعلُ المباشرُ هو أشقاهم.
  • نَادِمِينَ: أي: متحسِّرينَ على ما فعلوا، وقد ندمُوا حينَ أيقنُوا بنزولِ العذابِ، لكنْ لم ينفعْهم ندمُهم.

تفسير الآية:

لقد اتفقَ القومُ على عقرِ الناقةِ بعدَ أن تحدَّوْا صالحًا عليه السلام، فقامَ أشقاهم فعقرَها، وأصبحُوا جميعًا في الصباحِ نادمينَ على ما أقدموا عليه، حينَ تيقَّنُوا أنَّ العذابَ نازلٌ بهم لا محالةَ. لكنَّ ندمَهم لم يكنْ ندمَ توبةٍ وإيمانٍ، بل كان ندمَ خوفٍ ووجلٍ من هلاكِهم، ولذلك لم ينفعْهم هذا الندمُ شيئًا، إذْ جاءَ بعدَ فواتِ الأوانِ، وعندَ معاينةِ أسبابِ الهلاكِ.

فوائدُ مستنبطةٌ من الآية:

  • عاقبةُ التكذيبِ والتمردِ على أمرِ اللهِ هي الندمُ والخسارةُ، لكنَّ الندمَ في الدنيا قبلَ نزولِ العذابِ هو النافعُ، أما الندمُ عندَ معاينةِ العذابِ فلا يجدي نفعًا.
  • رضا الجماعةِ بالمنكرِ وجريانُه على أيديهم يَجعلُهم شركاءَ في الإثمِ والعقوبةِ، كما أنَّ رضاهم بعقرِ الناقةِ جعلَ العذابَ يعُمُّهم جميعًا.
  • في الآيةِ تحذيرٌ للمؤمنينَ من أنْ يرضَوا بالمعاصي أو يسكتوا عنها، فإنَّ السكوتَ عن المنكرِ قد يُورثُ الهلاكَ العامَّ.
  • الندمُ الصادقُ الذي يتبَعُه توبةٌ وعملٌ صالحٌ هو المقبولُ عندَ اللهِ، أما الندمُ الذي يَأتي عندَ نزولِ البلاءِ فلا ينفعُ صاحبَه، كما قالَ تعالى: ﴿فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا﴾.


📜 節 155-159 — スーラ アッ・シュアラー

155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
かれ(サーリフ)は言った。「ここに一頭の雌ラクダがいます。それにも水飲み日があり,またあなたがたにも,(それぞれ)決められた水飲み日があります。
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう,それに害を加えてはなりません。」
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
だがかれらは,その腱を切って不具にし,たちまち後悔することになった。
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
それは懲罰がかれらを襲ったからである。本当にこの中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
157

翻訳 — アッ・シュアラー 157

スーラ アッ・シュアラー 節 157 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらは,その腱を切って不具にし,たちまち後悔することになった。

スーラ 節 157/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 155–159. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers