Shu'aro · 157/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ۝١٥٧
Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
📖 O'zbek tilida
Бас, у(туя)ни сўйдилару надомат чекувчига айландилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَقَرُوهَا – (tuya)ning oyoqlarini kesib yubordilar yoki uni o‘ldirdilar.
  • نَادِمِينَ – pushaymon bo‘lganlar, afsus-nadomat qiluvchilar.

Tafsir:

Qavmning eng badbaxt kishisi o‘rnidan turib, Allohning mo‘jizasi bo‘lgan tuya(ni)ning oyoqlarini kesib, uni o‘ldirdi. Garchi bu ishni bitta odam bajargan bo‘lsa-da, Alloh taolo bu qilmishni butun qavmga nisbat berdi, chunki ularning hammasi bu ishga rozi bo‘lgan edi. Shuning uchun ularning barchasi gunohda sherik bo‘ldi. Tuya o‘ldirilgach, ertalab bo‘ldi-yu, ular o‘z qilmishlariga pushaymon bo‘ldilar. Chunki ular azob tushishini anglab yetdilar va endi bu pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermadi. Bu – azobni ko‘rish oldidan kelgan pushaymonlik edi, tavba pushaymonligi emas. Shuning uchun bu nadomat ularni halokatdan qutqara olmadi.

Foydalar:

  1. Gunohga rozi bo‘lish ham gunohning o‘zidaydir. Bir kishi gunoh qilsa-yu, boshqalar bunga rozi bo‘lsa yoki qarshi chiqmasa, ular ham gunohkor bo‘ladilar.
  2. Pushaymonlik faqat tavba bilan birga bo‘lsagina foyda beradi. Azob tushishidan oldin qilingan pushaymonlik esa hech narsaga yaramaydi.
  3. Allohning mo‘jizalariga va payg‘ambarlariga qarshi chiqish halokatga olib boradi. Salih alayhissalomning tuyasini o‘ldirishlari butun qavmning halokatiga sabab bo‘ldi.
  4. Inson o‘z qilmishining oqibatini kechikib anglab yetmasligi kerak. U har bir ishni qilishdan oldin o‘ylab ko‘rishi lozim, chunki pushaymonlikning foydasi bo‘lmaydigan payt ham keladi.


📜 Oyat 155-159 — Shu'aro surasi

155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
У: «Мана бу туя. Унга (бир кун) сув ичиш ва сизга маълум бир кун сув ичиш.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ва унга ёмонлик етказманглар, унда сизни улуғ куннинг азоби тутадир», деди.
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Бас, у(туя)ни сўйдилару надомат чекувчига айландилар.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Бас, уларни азоб тутди. Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
157Oyat

Tarjima — Shu'aro 157

Shu'aro surasi Oyat 157 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, у(туя)ни сўйдилару надомат чекувчига айландилар.

Sura Oyat 157/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 155–159. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers