Surata Ash-Shu'ara — Versículo 157

Significados das palavras:

• ʿAqarūhā: Cortaram os tendões das pernas da camela fêmea e a abateram.
• Nādimīn: Arrependidos e pesarosos pelo que fizeram.

Interpretação da passagem:

Eles concordaram em matar a camela, e o mais infeliz entre eles executou o ato. Contudo, Deus atribuiu o ato a todos eles, porque todos consentiram e aprovaram o que foi feito. Quando a camela foi abatida, amanheceram arrependidos e cheios de remorso, ao perceberem que o castigo de Deus desceria sobre eles inevitavelmente. Porém, esse arrependimento não era um arrependimento sincero de volta a Deus, mas sim um remorso nascido do medo do castigo iminente — e esse tipo de arrependimento não lhes trouxe benefício algum, pois o destino já estava selado.

Lições e benefícios extraídos:

1. A complacência com o mal torna todos os que aprovam o ato tão responsáveis quanto aquele que o executa — por isso todos foram culpados pelo abate da camela.
2. O arrependimento que surge apenas diante da visão do castigo não é aceito, pois o verdadeiro arrependimento é aquele que ocorre antes da certeza da punição.
3. A desobediência aos sinais de Deus e a persistência na arrogância conduzem à destruição, enquanto a obediência e a humildade conduzem à salvação.
4. A história do povo de Thamud é um alerta eterno: quem rejeita os mensageiros de Deus e transgride os limites, acaba colhendo a consequência de seus atos, e o remorso tardio não o salva.