장 아쉬-슈아라 — 절 157

1) 주요 단어 의미:

• عَقَرُوهَا (그들이 그녀를 불구로 만들었다/베었다): ‘아끄르(عقر)’는 동물의 다리를 자르거나 몸을 해쳐 쓰러뜨리는 것을 뜻한다. 여기서는 그들이 낙타(나카)의 다리를 베어 쓰러뜨려 죽인 행위를 가리킨다.
• نَادِمِينَ (후회하는 자들): ‘나담(ندم)’은 자신이 저지른 일에 대해 깊이 뉘우치고 슬퍼하는 상태를 의미한다.

2) 종합 해석:

그들은 예언자 살리흐(عليه السلام)의 경고에도 불구하고, 하느님께서 이적(異蹟)으로 보내신 암컷 낙타를 죽이기로 합의하였다. 그리하여 그들 중 가장 불행한 자가 나서서 그 낙타의 다리를 베어 쓰러뜨렸다. 그러나 하느님의 징벌이 곧 내려질 것임을 확신하게 되자, 그들은 모두 자신들의 행위를 깊이 후회하게 되었다. 이 후회는 진정한 회개(타우바)에서 나온 것이 아니라, 임박한 재앙에 대한 두려움과 절망에서 비롯된 것이었다. 그리하여 그들은 아침에 후회하는 신세가 되었지만, 이미 때는 늦었고 그들의 후회는 아무런 효용이 없었다. 이 행위에 그들 모두가 동의하고 기뻐했기 때문에, 하느님께서는 그들 모두를 징벌하셨다.

3) 교훈과 지혜:

이 이야기는 하느님의 징표와 경고를 가볍게 여기고, 진리를 거부하며 죄악을 서로 동의하여 저지르는 자들의 최후가 어떠한지를 생생하게 보여준다. 후회는 진실한 회개와 함께 행동으로 옮겨질 때 비로소 가치가 있으며, 재앙이 닥친 뒤의 후회는 아무런 소용이 없다는 것을 명심해야 한다. 또한, 한 사람이 저지른 죄라도 그것을 묵인하고 동의한 공동체 전체가 그 책임에서 자유로울 수 없다는 점을 상기시킨다. 그러므로 우리는 하느님의 명령과 경고를 귀 기울여 듣고, 죄악을 멀리하며, 진리를 따르는 삶을 살아야 한다. 이 이야기는 우리에게 하느님의 능력과 공의로우심을 깨닫게 하며, 항상 경건한 마음으로 살아가도록 인도한다.