სურა აშ-შუარა აია 157 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მაგრამ მათ იგი დაკლეს და შემდეგ სინანულში ჩავარდნენ.

აშ-შუარა · 157/227

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შუარა

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

მაგრამ მათ იგი დაკლეს და შემდეგ სინანულში ჩავარდნენ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 155-159 — აშ-შუარა

155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

[შუამავალმა საალიჰმა] უთხრა: «აი, ეს არის [ის] დედალი აქლემი [სასწაული რომელსაც მთხოვდით] [და ალლაჰმა ყოვლადმაღალმა გამოიყვანა იგი კლდიდან], მას თავისი წყლის სმის დღე აქვს, ხოლო თქვენ — თქვენი, განსაზღვრულ დღეს.

156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

და ნუ შეეხებით მას ბოროტი განზრახვით, რომ არ გეწიოთ დიადი დღის სასჯელი».

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

მაგრამ მათ იგი დაკლეს და შემდეგ სინანულში ჩავარდნენ.

158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

და დაატყდა მათ სასჯელი. ამაში [შუამავალი საალიჰის ისტორიაში] არის სასწაული [და შეგონება], თუმცა უმრავლესობა მათგანი არ იყვნენ მორწმუნენი.

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

და ჭეშმარიტად, შენი უფალი ნამდვილად დიდებული, შემწყალებელია.

← აია 156 📖 აშ-შუარა აია 158 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

157აია

თარგმანი — აშ-შუარა 157

სურა აშ-შუარა აია 157 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მაგრამ მათ იგი დაკლეს და შემდეგ სინანულში ჩავარდნენ.

სურა აია 157/227 — აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აშ-შუარა მოსმენა, აშ-შუარა თარგმანი, აშ-შუარა mp3, აშ-შუარა pdf. აია 155–159. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3