Surah Asy-Syu'ara — Talata 157

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَعَقَرُوهَا – Kanilang pinatay ang babaeng kamelyo sa pamamagitan ng paglaslas sa mga binti nito.
• نَادِمِينَ – Mga nagsisisi at naghihinagpis dahil sa kanilang ginawang kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos hamunin ni Propeta Salih ang kanyang mga tao na patunayan ang kanilang sinasabi, sila ay nagkaisa at nagkasundo na patayin ang babaeng kamelyo na ipinadala ng Allah bilang isang tanda. Ang pinakamasama sa kanila ay siyang nagsagawa ng pagpatay, ngunit ang kasalanan ay ibinilang sa lahat dahil silang lahat ay sumang-ayon at nalugod sa gawaing ito. Kinaumagahan, sila ay nagising na puno ng pagsisisi at dalamhati—hindi dahil sa tunay na pagsisisi sa kanilang kasalanan, kundi dahil sa takot at katiyakan na ang parusa ng Allah ay darating na sa kanila. Ang kanilang pagsisisi sa sandaling iyon ay hindi na nakatulong sa kanila, sapagkat ang pagsisisi na may halong takot sa parusa—habang nakikita na ang kaparusahan—ay hindi tinatanggap ng Allah. Ito ay isang aral na ang tunay na pagsisisi ay yaong ginagawa bago pa man dumating ang kaparusahan.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang pagsang-ayon sa kasalanan ay katulad ng paggawa nito; ang sinumang nalulugod sa isang masamang gawain ay may bahagi sa kasalanan.
2. Ang pagsisisi na ginagawa lamang kapag nakikita na ang kaparusahan ay hindi tinatanggap; kaya't dapat magmadali ang tao sa pagsisisi habang may panahon pa.
3. Ang pagsuway sa mga utos ng Allah at pagtanggi sa Kanyang mga tanda ay nagdadala ng kapahamakan at pagkasira, gaano man kalakas o kayaman ang isang tao.
4. Ang tunay na pagsisisi ay yaong may kasamang pagbabago ng ugali at pagbabalik sa Allah bago pa man dumating ang kamatayan o kaparusahan.
5. Ang kuwentong ito ay nagpapaalala sa atin na ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagbubunga ng kapahamakan, samantalang ang pagpapakumbaba at pagsunod sa mga sugo ng Allah ay daan tungo sa kaligtasan.