Аш-Шуара · 157/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ۝١٥٧
Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
📖 Татарча
Ләкин алар Салихның сүзен тыңламадылар, явызлык белән дөяне бугазладылар, һәм ґәзабтан куркып үкенүчеләрдән булдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Фәгакъарүһә» — алар аны (бозауны) тезелгән аякларын кисеп үтерделәр.

«Фәасбәхү нәдимин» — алар үкенечле булып уяндылар, ягъни үз кылганнарына каты үкенделәр.

Аять тәфсире:

Бу аять Салих пәйгамбәрнең кавеме — Сәмуд кавеме турында сөйли. Алар Аллаһының могҗизасы булган бозауны үтерү өчен килештеләр һәм аның иң бәхетсез кешесе аны үтерде. Бу эшне барысы да хуплады, риза булды, шуңа күрә аять аларның барысына да карата «үтерделәр» дип әйтелә. Алар моны эшләгәч, үзләренә ґәзаб иңәчәген белгәч, каты үкенечкә калдылар. Ләкин бу үкенү — тәүбә өчен түгел, ә ґәзабтан курку аркасында иде. Ґәзаб килгәндәге үкенүнең файдасы юк, чөнки тәүбә өчен вакыт узган иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһының могҗизаларын инкяр итү һәм аларга каршы килү — бик зур гөнаһ, ул һәлакәткә китерә.
  2. Явыз эшкә риза булучылар да, аны эшләүче кебек үк, гөнаһта катнашучылар санала.
  3. Ґәзаб килгәндәге үкенү — файдасыз, чөнки тәүбә өчен вакыт узган була. Кеше гөнаһ эшләгәнче һәм ґәзаб килгәнче тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
  4. Аллаһының рәхмәте киң, ләкин аның ґәзабы да бик каты. Кеше Аллаһының чикләрен үтмәскә, пәйгамбәрләргә ияргә тиеш.


📜 Аять 155-159 — Аш-Шуара сүрәсе

155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Аллаһ мөшрикләргә могҗиза өчен таштан тере дөя чыгарды. Салих әйтте: "Ошбу таштан чыккан дөя Аллаһуның хөрмәтле дөяседер, нәүбәт белән коедан бер көн су эчмәк бу дөянең өлешедер, вә икенче көнне коедан су эчмәк сезнең дөяләрегезнең өлешедер.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ошбу дөяне сугып, кыйнап, явызлык белән тотмагыз. Югыйсә сезне олуг кыямәт көненең ґәзабы тотар.
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Ләкин алар Салихның сүзен тыңламадылар, явызлык белән дөяне бугазладылар, һәм ґәзабтан куркып үкенүчеләрдән булдылар.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Һәм аларны ґәзаб тотты, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бар. Аларның күбрәге ышанучы булмадылар.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Раббың Аңа итагать итмәүчеләрдән үч алучы, вә итагать итүчеләргә рәхмәт итүчедер.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
157Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 157

Аш-Шуара сүрәсе Аять 157 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ләкин алар Салихның сүзен тыңламадылар, явызлык белән дөяне бугазладылар, һәм…

Сүрәсе Аять 157/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 155–159. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers