Ash-Shu'ara · 158/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٥٨
Fa akhazahumul `azaab; inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum m`mineen
📖 Auf Deutsch
Da ergriff sie die Strafe. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الْعَذَابُ (al-ʿAdhāb): Die Strafe, die Qual oder das Strafgericht, das von Allah herabgesandt wird.
  • آيَةً (Āyah): Ein Zeichen, ein Beweis oder eine Lehre, die zum Nachdenken und zur Einsicht führt.
  • مُؤْمِنِينَ (Muʾminīn): Gläubige, die mit aufrichtigem Herzen an Allah und Seine Botschaft glauben.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem der Prophet Salih (Friede sei mit ihm) sein Volk vor der Strafe Allahs gewarnt hatte und sie ihn weiterhin ablehnten und sogar das Wunderkamelen töteten, das als Beweis für seine Wahrhaftigkeit diente, da ereilte sie die angedrohte Strafe. Es war ein gewaltiges Beben und ein betäubender Schrei, der sie plötzlich packte und sie alle vernichtete. Keiner von ihnen konnte entkommen, und ihre Hochmut und ihr Unglaube wurden zunichte gemacht.

In dieser Geschichte liegt eine große Lehre und ein klares Zeichen für all jene, die bereit sind, nachzudenken. Sie zeigt, wie Allahs Versprechen stets eintrifft – sowohl für die Gläubigen als auch für die Ungläubigen. Doch die meisten von ihnen waren nicht bereit, die Wahrheit anzunehmen, und so blieben sie in ihrem Unglauben verharrt, bis die Strafe sie ereilte.

Diese Ayah ruft uns dazu auf, aus den Geschichten vergangener Völker zu lernen. Sie zeigt uns, dass Allahs Barmherzigkeit groß ist, aber auch Seine Gerechtigkeit unausweichlich. Wer die Zeichen Allahs sieht und dennoch ablehnt, dessen Ende ist warnend. Gleichzeitig ist dies eine Einladung an uns, unseren Glauben zu stärken, aufrichtig zu sein und uns vor Allah zu demütigen, bevor die Stunde kommt, in der keine Reue mehr angenommen wird.


Aufruf und Ermahnung:

O Menschheit! Betrachtet diese Geschichten im Quran nicht als bloße Erzählungen der Vergangenheit, sondern als lebendige Lektionen für euer heutiges Leben. Allah hat uns den Quran als Leitfaden herabgesandt, damit wir den Weg des Friedens und des Erfolgs finden. Wer sich Allah zuwendet, findet Ruhe und Glück, und wer sich abwendet, verliert. Lasst uns also aus diesen Zeichen lernen und unseren Schöpfer anbeten, bevor die Stunde kommt, in der keine Entschuldigung mehr hilft. Der Quran ist die beste Botschaft, und seine Geschichten sind voller Weisheit – öffnet eure Herzen für sie, und ihr werdet den wahren Erfolg finden.

🎧 Anhören

📜 Vers 156-160 — Ash-Shu'ara

156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch die Strafe eines gewaltigen Tages."
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch . So wurden sie zu Leuten, die Reue empfinden.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Da ergriff sie die Strafe. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der Lüge.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
158Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 158

Sure Ash-Shu'ara Vers 158 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Da ergriff sie die Strafe. Darin ist wahrlich ein Zeichen,…

Sure Vers 158/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 156–160. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten