അശ്-ശുഅറാഅ് · 158/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٥٨
Fa akhazahumul `azaab; inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum m`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഉടനെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ: അവരെ ശിക്ഷ പിടികൂടി.
  • لَآيَةً: ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം / പാഠം.
  • مُؤْمِنِينَ: വിശ്വാസികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അങ്ങനെ സ്വാലിഹ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) അവരെ താക്കീത് ചെയ്ത ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി. അതായത്, ഭൂകമ്പവും ഭീകരമായ ശബ്ദവും അവരെ നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. അവർ അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന്റെയും സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ഫലം അനുഭവിച്ചു.

തീർച്ചയായും സ്വാലിഹ് നബിയുടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമുദായമായ ഥമൂദ് ഗോത്രത്തിന്റെയും ഈ ചരിത്രസംഭവത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വലിയ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എത്ര ഭയങ്കരമാണെന്നും അവന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്നും ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിശ്വാസികളായിരുന്നില്ല. അവരിൽ അധികപേരും സത്യം സ്വീകരിക്കാതെ ധിക്കാരത്തിൽത്തന്നെ തുടർന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അത് വരുമ്പോൾ ആരെയും തടയാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം.
  2. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളണം. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ നാശം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്.
  3. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വൈകുന്നത് വിനാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. എത്രയും വേഗം അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ശിക്ഷയും രണ്ടും സത്യമാണ്. അവന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
  5. വിശ്വാസികളുടെ എണ്ണം കുറവായാലും അവർ വിജയിക്കും; ധിക്കാരികൾ എത്ര വലിയ സംഘമായാലും അവർ പരാജയപ്പെടും.


📜 ആയത്ത് 156-160 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
നിങ്ങള്‍ അതിന് യാതൊരു ദ്രോഹവും ഏല്‍പിക്കരുത് (അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം) ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ അതിനെ വെട്ടിക്കൊന്നു അങ്ങനെ അവര്‍ ഖേദക്കാരായിത്തീര്‍ന്നു
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
ഉടനെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
ലൂത്വിന്‍റെ ജനത ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
158ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 158

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 158 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഉടനെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍…

സൂറ ആയത്ത് 158/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 156–160. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers