شعرا · 158/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٥٨
Fa akhazahumul `azaab; inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum m`mineen
📖 معنای فارسی
پس عذاب آنها فروگرفت. هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أخذهم العذاب: عذاب خداوند آنان را فرو گرفت و نابودشان کرد.
  • آیة: نشانه و عبرتی بزرگ برای پندگیرندگان.

تفسیر آیه:

سرانجام، عذابی که حضرت صالح علیهالسلام به آنان وعده داده بود، بر قوم ثمود نازل شد و آنان را در برگرفت. این عذاب شامل صیحهای آسمانی و زلزلهای سهمگین بود که همگان را نابود کرد و اثری از آنان برجای نگذاشت. در این واقعهی هولناک، نشانه و عبرتی آشکار برای کسانی است که میاندیشند و از سرنوشت پیشینیان پند میگیرند. اما بیشتر آنان اهل ایمان نبودند و به همین سبب، به چنین سرنوشت شومی دچار شدند.

فواید و پیامهای آیه:

  • سنت الهی بر این است که عذاب، پس از اتمام حجت و تکذیب پیامبران، بر کافران نازل میشود؛ پس باید از سرنوشت آنان عبرت گرفت.
  • ایمان، عامل نجات از عذاب است؛ زیرا تنها مؤمنان از قهر الهی در امان میمانند.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز بر بندگان ستم نمیکند؛ بلکه آنان با تکذیب حق، خود را مستحق عذاب میسازند.
  • داستان قوم ثمود، هشداری برای همهی انسانهاست که به نشانههای قدرت خداوند در طبیعت و معجزات پیامبران توجه کنند و پیش از فرا رسیدن عذاب، به ایمان و توبه روی آورند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 156-160 — شعرا

156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
به آن آسيبى مرسانيد كه عذابِ روزى بزرگ شما را فرومى‌گيرد.
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
آن را كشتند و پشيمان شدند.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
پس عذاب آنها فروگرفت. هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
قوم لوط پيامبران را تكذيب كردند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
158آیه

ترجمه — شعرا 158

سوره شعرا آیه 158 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس عذاب آنها فروگرفت. هرآينه در اين عبرتى است، و…

سوره آیه 158/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 156–160. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید