Eš-Šu'ara · 158/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٥٨
Fa akhazahumul `azaab; inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum m`mineen
📖 Na Bosanskom
I stiže ih kazna. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • el-azab – kazna, patnja kojom su kažnjeni.
  • ajeh – znak, pouka, dokaz.
  • mu'minin – vjernici, oni koji vjeruju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je narod Semud odbio poslanika Saliha, a.s., i nastavio u svom nevjerstvu i tvrdoglavosti, stigla ih je kazna kojom im je prijetio njihov poslanik. To je bila strašna kazna – potres i strašni krik koji ih je zadesio i potpuno uništio. Niko od njih nije mogao pobjeći niti se odbraniti od te kazne.

U ovom događaju, u uništenju naroda Semud nakon što su zanijekali istinu i poslanika, zaista se nalazi veliki znak i pouka za svakoga ko razmišlja i pouku prima. To je jasan dokaz Allahove moći i istinitosti onoga što su poslanici donijeli. Međutim, većina njih nisu bili vjernici – nisu povjerovali uprkos jasnim znakovima i opomenama koje su im dolazile.

Pouke iz ajeta:

  • Kazna Allahova dolazi onima koji ustraju u nevjerstvu i odbijanju istine, bez obzira koliko bili moćni i jaki.
  • Uništenje prošlih naroda je znak i pouka za kasnije generacije – trebamo učiti iz njihovih sudbina i ne ponavljati njihove greške.
  • Većina ljudi, nažalost, ne prihvata vjeru i istinu, pa ne treba da nas čudi kada vidimo da malo ljudi slijedi pravi put.
  • Allahova moć je neograničena i On je u stanju da kazni svakoga ko Mu se suprotstavi, baš kao što je kaznio narode prije nas.
  • Ovi događaji su potvrda istinitosti Kur'ana i poslanika, jer su ispričani s preciznošću i sadrže pouke koje su korisne za sva vremena.


📜 Ajet 156-160 — Sura Eš-Šu'ara

156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
i ne učinite joj nikakvo zlo da vas ne bi stigla patnja na Velikom danu!"
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Ali, oni je zaklaše i potom se pokajaše.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I stiže ih kazna. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
I Lutov narod je smatrao lažnim poslanike.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
158Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 158

Sura Eš-Šu'ara Ajet 158 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I stiže ih kazna. To je pouka, ali većina ovih…

Sura Ajet 158/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 156–160. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers