Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 158

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ (Fa-akhadhahumul-‘adhāb): "Ìjìyà sì mú wọn" — ìyẹn ni ìjìyà tí Ọlọ́run fi wá bá wọn, tí ó pa wọ́n run.
• آيَةً (Āyah): "Àmì" — ẹ̀kọ́ tàbí àmì tí ó fi kúnni lọ́kàn.
• أَكْثَرُهُم (Aktharuhum): "Ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn" — èyí tí ó pọ̀ jù nínú àwọn ènìyàn náà.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn Ṣāliḥ tààrà sí ìkìlọ̀ rẹ̀, tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ń bá a lọ nínú àìgbọràn àti ìwà ibi, ìjìyà tí Ọlọ́run ti ṣèlérí fún wọn dé bá wọn. Ó mú wọn gbágbá, ó sì pa wọ́n run pátápátá — ìyẹn ni ìṣẹ̀lẹ̀ ilẹ̀ jìgìjìgì àti ìró ńlá tí ó gbé wọn lọ. Nítorí náà, gbogbo wọn parẹ́, wọn kò sì ní olùgbàlà.

Nínú ìṣẹ̀lẹ̀ yìí — ìyẹn ìparun àwọn ènìyàn Ṣāliḥ — ẹ̀kọ́ ńlá wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ kọ́ ẹ̀kọ́. Ó jẹ́ àmì tí ó fi hàn pé Ọlọ́run máa ń mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ, àti pé àwọn tí wọ́n bá tààrà sí àwọn ẹni tí Ó rán ni ìparun ń bẹ lọ́wọ́ wọn. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú àwọn ènìyàn náà kò gbà á gbọ́, wọn kò sì ní ìgbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ọlọ́run kì í ṣe aláìṣòótọ́ nínú ìlérí rẹ̀: Bí ó ti ṣèlérí ìjìyà fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́, bẹ́ẹ̀ ni ó mú ṣẹ. Èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, ó sì ń pa àdéhùn rẹ̀ mọ́.
2. Ìkìlọ̀ ni àánú: Kí Ṣāliḥ tó wàásù ìjìyà, ó kọ́kọ́ kìlọ̀ fún wọn. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń fún ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà kí ìjìyà tó dé.
3. Ẹ̀kọ́ ìtàn: Àwọn ìtàn inú Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìtàn ìtàn lásán; wọ́n jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwọn tí wọ́n ń gbọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ka ìtàn àwọn tí ó ti parẹ́ yẹn láti kọ́ ẹ̀kọ́, kí ó má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
4. Ìgbàgbọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu: Ọ̀pọ̀ jùlọ nínú àwọn ènìyàn náà kò gbà á gbọ́ ní tòótọ́. Èyí ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń fi ara rẹ̀ hàn nínú ìṣe, kì í ṣe nínú ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan.
5. Àánú Ọlọ́run pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìjìyà wà, ṣùgbọ́n Ọlọ́run ń fún ènìyàn ní ààyè láti tọ̀ ọ́ lọ kí ó tó pẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí Ọlọ́run, Ó ń gbà á.
6. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀: Nínú rẹ̀ ni àwọn ìtàn àti ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́ wà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti kọ́ ẹ̀kọ́, yóò rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.