Аш-Шуара · 168/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 На русском
Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— قَالَ (къаля) — «он сказал», то есть пророк Лут (мир ему) обратился к своему народу.

— إِنِّي (инни) — «поистине я», усилительная конструкция, подчёркивающая твёрдую позицию говорящего.

— لِعَمَلِكُم (ли-‘амаликум) — «к вашему делу / к вашему поступку», имеется в виду их мерзкое деяние.

— مِنَ الْقَالِينَ (миналь-къалин) — «из числа ненавидящих, гнушающихся», от глагола «къаля» — «ненавидеть, питать отвращение».

  1. Толкование аята:

Пророк Лут (мир ему) с полной решимостью и ясностью заявил своему народу, что он глубоко отвращается от того гнусного дела, которое они совершали, и что он относится к тем, кто питает к этому сильнейшую неприязнь и ненависть. Это не просто несогласие или лёгкое неодобрение — это твёрдое и принципиальное неприятие мерзости, противоречащей чистой человеческой природе и велению Всевышнего. Слова пророка — это голос совести, веры и нравственной чистоты, который не может молчать перед лицом разврата и беззакония.

Этот аят учит нас важному принципу: верующий не должен быть равнодушным к злу и греху. Он обязан ясно выражать своё отношение к тому, что противоречит истине и нравственности, и не искать оправданий для мерзких поступков. Пророк Лут показал пример мужества и честности — он не боялся сказать правду своему народу, даже когда тот упорствовал в своём заблуждении.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этими словами! Коран — это книга, которая ведёт человека к чистоте, достоинству и свету. Она учит нас любить добро и ненавидеть зло, хранить свою душу от скверны и не склоняться перед грехом, даже если его совершают многие. Ислам — это религия чистоты, милосердия и нравственной силы. Он призывает нас быть честными с собой и с Богом, оберегать своё сердце от всего, что оскверняет его.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием: истинная вера — это не только слова, но и твёрдая позиция, ясное различение добра и зла и искреннее стремление к тому, что угодно Всевышнему. Открой своё сердце свету Корана — и ты найдёшь в нём руководство, покой и путь к настоящему счастью в обоих мирах.



📜 Аят 166-170 — Сура Аш-Шуара

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам создал? О да! Вы, истинно, народ преступный!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Они сказали (ему так): "Если от этого себя ты не удержишь, Лут, Ты будешь изгнан (с этих мест)".
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того, что делают они!
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
И Мы спасли его и всю его семью.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
168Аят

Перевод — Аш-Шуара 168

Сура Аш-Шуара Аят 168 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -

Сура Аят 168/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 166–170. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.