Аш-Шуара · 168/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 На русском
Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • القالين: جمع "قالٍ"، أي المبغضون الكارهون بشدة.

التفسير:

هنا يحكي الله تعالى عن نبيه لوط عليه السلام، حينما جاءه قومه يريدون الفاحشة بضيوفه من الملائكة الكرام، فكان جوابه الحاسم والصريح لهم: "إني لعملكم من القالبين" — أي: إني لِما تفعلونه من إتيان الذكور شهوةً من دون النساء، لَمِن أشد الناس بغضًا وكراهية لهذا العمل الخبيث، الذي يخالف الفطرة السليمة التي فطر الله الناس عليها، ويخالف شرع الله الذي بعث به رسله.

فقد عبّر لوط عليه السلام عن موقفه بكل وضوح وشجاعة، لم يهادن ولم يسكت، بل أعلن براءته التامة من هذا العمل القبيح، وبغضه الشديد له، لأنه يعلم أن الله حرمه تحريمًا قطعيًا، وأنه من الكبائر العظيمة التي تجلب غضب الله وسخطه.

الدعوة والعبرة:

إن في هذه الآية درسًا عظيمًا لكل مؤمن: أن يعلن براءته من المنكرات مهما كانت، وأن يبغض المعصية بقلبه ولسانه، وأن يكون قدوة حسنة في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. فلوط عليه السلام لم يخشَ في الله لومة لائم، بل قال الحق بصراحة، وهذا هو حال الأنبياء والدعاة المخلصين.

كما أن هذه القصة تحمل بشارة لكل من يتمسك بدينه ويبتعد عن المعاصي: أن الله سينصره ويكرمه، كما أكرم لوطًا عليه السلام بنجاته من العذاب الذي حلّ بقومه الظالمين، وجعل عاقبته حسنة في الدنيا والآخرة. فمن ترك شيئًا لله عوّضه الله خيرًا منه، ومن ابتعد عن الحرام نال الحلال الطيب، ورضا الله عز وجل.

نسأل الله أن يثبتنا على دينه، وأن يرزقنا كراهية المعاصي والبغض لها، كما أبغضها أنبياؤه ورسله، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 166-170 — Аш-Шуара

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам создал? О да! Вы, истинно, народ преступный!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Они сказали (ему так): "Если от этого себя ты не удержишь, Лут, Ты будешь изгнан (с этих мест)".
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того, что делают они!
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
И Мы спасли его и всю его семью.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
168Аят

Перевод — Аш-Шуара 168

Сура Аш-Шуара Аят 168 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -

Сура Аят 168/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 166–170. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.