Ash-Shu'ara · 168/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 Sens en Français
Il dit: «Je déteste vraiment ce que vous faites.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Al-Qālīn » (الْقَالِينَ) : pluriel de « qālī » (قالٍ), signifie ceux qui éprouvent une aversion profonde, une haine intense et un dégoût absolu envers quelque chose.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, le prophète Louṭ (Lot) – paix sur lui – répond à son peuple pervers qui persistait dans son abomination (la sodomie) et qui, au lieu de se repentir, le menaçait d’expulsion. Il leur déclare avec fermeté et clarté : « Je suis, en vérité, parmi ceux qui éprouvent pour votre pratique une aversion extrême et une haine profonde. » Il ne se contente pas de désapprouver leur acte, mais il exprime son rejet total et catégorique, tant sur le plan moral que spirituel. Cette déclaration montre que le croyant doit se désolidariser clairement des péchés et des perversions, sans compromis ni complaisance, même face aux menaces et à l’hostilité.

Enseignements tirés du verset :

  1. La fermeté dans la vérité : Le prophète Louṭ – paix sur lui – n’a pas cédé à la pression de son peuple, ni atténué son discours par peur de leur réaction. Il a affirmé haut et fort sa position, ce qui enseigne au croyant l’importance de dire la vérité avec courage, même lorsque celle-ci est impopulaire.
  2. La haine du péché, non des pécheurs : Louṭ – paix sur lui – détestait l’acte abominable, mais il appelait son peuple à la repentance avec miséricorde, comme le montre le verset suivant où il leur propose le mariage légitime avec les femmes. Cela nous apprend à distinguer entre le refus du mal et l’amour du bien pour autrui.
  3. La pureté comme valeur essentielle : Ce verset souligne que l’islam prône la pureté morale et sexuelle, et rejette toute forme de perversion, car ces pratiques détruisent l’individu, la famille et la société.
  4. La fierté d’être différent pour la cause d’Allah : Le croyant ne doit pas chercher à plaire aux gens au détriment des commandements divins. La satisfaction d’Allah prime sur celle des créatures.
  5. La force de la conviction : La certitude intérieure de Louṭ – paix sur lui – dans la justesse de son message lui a donné une force inébranlable face à l’opposition, nous rappelant que la foi sincère est une source de courage et de sérénité.
🎧 Écouter

📜 Verset 166-170 — Ash-Shu'ara

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous? Mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Il dit: «Je déteste vraiment ce que vous faites.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font».
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
168Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 168

Sourate Ash-Shu'ara Verset 168 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «Je déteste vraiment ce que vous faites.

Sourate Verset 168/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 166–170. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères