Şüəra · 168/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Mən sizin əməllərinizə nifrət edənlərdənəm.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • قَالَ (qala): Dedi, buyurdu.
  • إِنِّي (innī): Həqiqətən mən, şübhəsiz ki mən.
  • لِعَمَلِكُم (li-amalikum): Sizin əməlinizə, sizin etdiyiniz işə.
  • مِنَ الْقَالِينَ (minəl-qālīn): “Qālīn” sözü “qālā” felindən gəlir və “çoxlu bəyənməyənlər, şiddətli dərəcədə nifrət edənlər, ikrah edənlər” mənasındadır. Yəni “mən o işə qarşı son dərəcə ikrah edənlərdənəm”.

2) Ayənin təfsiri:

Lut peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünün iyrənc əməlini gördükdə onlara açıq şəkildə bildirdi ki, onların tutduğu bu çirkin yol — kişilərlə kişilər arasında olan haram əlaqə — onun tərəfindən qətiyyən qəbul edilə bilməz. O, bu əməli təkcə bəyənməməzliklə deyil, həm də ona qarşı dərin bir nifrət və ikrah hissi ilə yanaşdığını bəyan etdi. Yəni Lut (ə.s.) öz qövmünə xəbərdarlıq edirdi ki, onların etdikləri iş Allahın fitrətinə, təbii qanunlarına və bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi şəriətə zidd olan murdar bir əməldir. O, bu əməli edənlərdən deyil, əksinə, onu şiddətlə bəyənməyənlərdən və ona nifrət edənlərdən olduğunu bildirdi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, bir mömin yalnız özünü haramdan çəkindirməklə kifayətlənməməli, həm də çirkin əməllərə qarşı qəlbində nifrət bəsləməli və onlardan uzaq durmalıdır. Lut (ə.s.) kimi, haqqı deyib, batildən ikrah etmək imanın və təqvanın əlamətidir.

3) Dəvət edici nəsihət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Uca Allah bizə bu ayə vasitəsilə göstərir ki, iman yalnız dildə deyilən bir söz deyil; iman qəlbin dərinliyində harama qarşı nifrət, halala qarşı sevgi yaradan bir nurdur. Lut peyğəmbərin (ə.s.) bu sözləri bizə xatırladır ki, çirkinliklərə “yox” demək, onlardan uzaq durmaq və pak qalmaq hər bir möminin şərəfidir. Gəlin biz də qəlbimizi Allahın sevmədiyi əməllərdən təmizləyək, Onun sevdiyi əməllərə sarılaq. Unutmayın ki, Allah Öz peyğəmbərlərini həmişə doğru yola yönəltmiş və onları çirkinliklərdən qoruyub saxlamışdır. Biz də onların izi ilə getsək, həm dünyada, həm axirətdə nicat taparıq. Quran bizə rəhmət və hidayət kitabıdır; gəlin onu sevgi ilə oxuyaq, mənasını dərk edək və həyatımıza tətbiq edək. Allah hamımızı Lut peyğəmbər kimi pak, təmiz və haqqa bağlı qullarından etsin! Amin.



📜 Ayə 166-170 — Şüəra surəsi

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
və Rəbbinizin sizin üçün yaratdığı qadınlarınızı tərk edirsiniz? Siz, həqiqətən də, həddi aşan adamlarsınız”.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Onlar dedilər: “Ey Lut! Əgər təbliğatına son qoymasan, mütləq qovulanlardan olacaqsan!”
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
O dedi: “Mən sizin əməllərinizə nifrət edənlərdənəm.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Ey Rəbbim! Məni və ailəmi onların tutduqları işdən xilas et!”
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Biz onu və onun bütün ailəsini xilas etdik.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
168Ayə

Tərcümə — Şüəra 168

Şüəra surəsi Ayə 168 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Mən sizin əməllərinizə nifrət edənlərdənəm.

Surə Ayə 168/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 166–170. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Saturday, October 17, 2026

Don't forget us in your sincere prayers