Esh-Shu'ara · 168/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 Në Shqip
(Luti) tha: “Unë, me të vërtetë, neveritem për atë që bëni ju!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-kâlîn (الْقَالِينَ): ata që urrejnë me neveri të thellë dhe e përbuzin diçka.

Tefsiri i ajetit:

Kur populli i Lutit (alejhi selam) iu përgjigj me tallje dhe kërcënime, duke i thënë se do ta dëbojnë nga qyteti nëse nuk pushon së kundërshtuari veprat e tyre, Profeti Lut (alejhi selam) u tha atyre me vendosmëri të plotë dhe qartësi të madhe: "Unë jam prej atyre që e urrej me neveri të thellë punën tuaj të shëmtuar" – duke iu referuar marrëdhënieve të turpshme me meshkujt, të cilat ishin vepër e neveritshme që askush para tyre nuk e kishte bërë në atë mënyrë. Ai shprehu hapur neverinë dhe urrejtjen e tij ndaj këtij veprimi, duke mos lënë asnjë dyshim për qëndrimin e tij parimor, edhe pse e dinte se populli i tij ishte i vendosur në atë të keqe.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Detyra e thirrësit (da’iut) është të shprehë hapur të vërtetën dhe të mos ketë frikë nga kundërshtimi, edhe kur është vetëm në mesin e një populli të prishur.
  2. Neveria ndaj mëkatit dhe largimi prej tij është cilësi e pejgamberëve dhe e besimtarëve të sinqertë, sepse zemra e besimtarit e urren atë që e urren Allahu.
  3. Njeriu duhet ta shprehë qartë qëndrimin e tij ndaj të keqes, pa dykuptimësi, në mënyrë që të mos mendohet se ai i toleron veprat e mëdha të shëmtuara.
  4. Ky ajet tregon se mëkati i Sodomës (homoseksualiteti) është prej mëkateve më të mëdha, për të cilat Allahu e shkatërroi tërë popullin e Lutit, dhe se muslimani duhet ta urrejë këtë vepër dhe të mos e pranojë kurrë, pavarësisht përhapjes së tij në shoqëri.


📜 Ajet 166-170 — Surja Esh-Shu'ara

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
e i leçitni gratë tuaja, të cilat Zoti i juaj i ka krijuar për ju? Ju, me të vërtetë, jeni popull që kaloni çdo kufi të së keqes”.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Ata thanë: “Nëse nuk tërhiqesh nga këto, o Lut, me siguri do të jesh i dëbuar”.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
(Luti) tha: “Unë, me të vërtetë, neveritem për atë që bëni ju!
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
O Zoti im, më shpëto (nga dënimi), mua dhe familjen time nga ajo që bëjnë ata!”
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Dhe Ne – e shpëtuam atë dhe familjen e tij – të gjithë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
168Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 168

Surja Esh-Shu'ara Ajet 168 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Luti) tha: “Unë, me të vërtetë, neveritem për atë që…

Surja Ajet 168/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 166–170. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers