Asy-Syu'ara · 168/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang keji itu".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْقَالِينَ (al-qālīn): Orang-orang yang sangat membenci dan meluat. Ia adalah bentuk jamak daripada *qālī* yang bermaksud pembenci yang meluap-luap kebenciannya.

Tafsiran Ayat:

Nabi Lut 'alaihissalam menjawab kaumnya dengan penuh ketegasan dan kejujuran: "Sesungguhnya aku terhadap perbuatan kamu ini — iaitu perbuatan keji mendatangi lelaki sesama lelaki — adalah termasuk orang-orang yang sangat membenci dan meluat."

Baginda tidak bersetuju langsung dengan perbuatan tersebut, bahkan kebenciannya amat mendalam kerana ia merupakan perbuatan yang tidak pernah dilakukan oleh sesiapa pun sebelum mereka di kalangan manusia. Baginda menyatakan kebencian ini secara terbuka tanpa rasa takut, walaupun kaumnya ketika itu dalam keadaan marah dan mengancam.

Ayat ini menunjukkan bahawa seorang pendakwah wajib berani menyatakan kebenaran dan menunjukkan kebenciannya terhadap kemungkaran, walaupun berdepan dengan ancaman dan tekanan daripada kaumnya. Nabi Lut tidak berkompromi dalam soal akidah dan akhlak, kerana baginda tahu bahawa redha Allah lebih utama daripada redha manusia.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah keteguhan hati Nabi Lut 'alaihissalam! Baginda tidak gentar untuk menyatakan kebencian terhadap kemungkaran walaupun kaumnya ramai dan kuat. Inilah teladan bagi kita — bahawa kebenaran mesti diucapkan, dan kemungkaran mesti ditegur dengan tegas.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berjuang menegakkan kebenaran. Janganlah kita takut untuk membenci perkara yang Allah benci, dan janganlah kita berkompromi dengan dosa demi menjaga hati manusia. Sesungguhnya kemenangan itu milik orang-orang yang beriman dan istiqamah di jalan Allah.



📜 Ayat 166-170 — Surah Asy-Syu'ara

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
"Dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh Tuhan kamu untuk kamu (melakukan hubungan yang halal) dari badan isteri-isteri kamu? (Kamu orang-orang yang bersalah) bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas (keinginan kebanyaKan haiwan)!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya jika engkau tidak berhenti wahai Lut (daripada mencaci dan menyalahkan kami), nescaya engkau akan diusir keluar!"
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang keji itu".
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
(Nabi Lut berdoa): "Wahai Tuhanku, selamatkanlah daku dan keluarga serta pengikut-pengikutku dari apa yang dilakukan oleh golongan (yang jahat) itu."
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya serta pengikut-pengikutnya - semuanya
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
168Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 168

Surah Asy-Syu'ara Ayat 168 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan…

Surah Ayat 168/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 166–170. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda