Аш-Шуара сүрәсе Аять 168 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лут әйтте: "Мин сезнең бу эшегез өчен бик каты ачуланучыларданмын.

Аш-Шуара · 168/227

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Qaala innee li`amalikum minal qaaleen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Лут әйтте: "Мин сезнең бу эшегез өчен бик каты ачуланучыларданмын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الْقَالِينَ — нәфрәт итүчеләр, ачыктан-ачык җирәнүчеләр, эчтән килгән каты нәфрәт белән караучылар.

Аять тәфсире:

Лут галәйһиссәлам үз кавеменә, аларның явыз эшләренә карата каты нәфрәт һәм ачу белән әйтте: "Мин сезнең бу эшегезгә — ирләрнең ирләргә якынлашуына — бик каты нәфрәт итүчеләрдәнмен". Ул бу сүзләре белән аларның эшенең бөтенләй тәбигатькә каршы, акылсыз һәм пычрак эш икәнен, һәм моның өчен Аллаһының ґәзабына дучар булачакларын ачык белдерде. Лут пәйгамбәр бу эшне беркайчан да кабул итмәячәген, киресенчә, аңа каршы торырга әзер икәнен күрсәтте.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Пәйгамбәрләрнең гозәте — явызлыкка каршы катгый тору, хәтта алар азчылыкта калсалар да.
Гөнаһларның иң олысы — Аллаһы тыйган эшләрне гадәткә әверелдерү һәм аларны ачыктан-ачык эшләү.
Явыз эшләргә нәфрәт итү — мөэминнең йөрәгендәге ихласлык билгесе, чөнки Аллаһының рәхмәте явызлыкны яратучылардан ерак.
Бу аять безгә тәрбия бирә: начар эшләрне күргәндә, аларга каршы чыгарга һәм аларны төзәтергә тырышырга кирәк.

📜 Аять 166-170 — Аш-Шуара сүрәсе

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Раббыгыз сезнең өчен халык кылган хатыннарны куярсыз, бәлки сез хәләлдән хәрамга үтүче кавемсез.

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

Мөшрикләр әйттеләр: "Ий Лут, әгәр ошбу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, шәһәребездән куып чыгарылганнардан булырсың."

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ

Лут әйтте: "Мин сезнең бу эшегез өчен бик каты ачуланучыларданмын.

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

Ий Раббым, мине вә өй әһелемне боларның кыйлган кабахәт эшләреннән, һәм аларга килә торган ґәзабтан коткар!

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

Һәм Без Лутны вә өй җәмәгатен һәммәсен коткардык.

← Аять 167 📖 Аш-Шуара Аять 169 →

Аш-ШуараКоръән исемлеге

227Аять

MeccanRevelation

168Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 168

Аш-Шуара сүрәсе Аять 168 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лут әйтте: "Мин сезнең бу эшегез өчен бик каты ачуланучыларданмын.

Сүрәсе Аять 168/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 166–170. Татарча: Русский.