အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 168/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုလူ(တ်)က (အချင်းတို့၊) ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့၏အကျင့်အမူကို လွန်စွာစက်ဆုပ်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • လိုတ် (لوط) ဆိုသည်မှာ တမန်တော်လိုတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်သည်။
  • လိဂမ်လီကမ် (لِعَمَلِكُم) ဆိုသည်မှာ သင်တို့ပြုလုပ်နေသော လုပ်ရပ်အတွက် ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မိန်နလ်ကာလီန် (مِنَ الْقَالِينَ) ဆိုသည်မှာ အလွန်အမင်း မုန်းတီးသူများထဲမှ ဖြစ်သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကာလီန် (قَالِينَ) သည် ကာလာ (قَلَا) ဟူသော ကြိယာမှ ဆင်းသက်လာပြီး အလွန်မုန်းတီးခြင်း၊ ရွံရှာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်လိုတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးတို့အား ဤသို့ပြောဆိုခဲ့သည်။ အကယ်၍ သင်တို့သည် အမျိုးသားချင်း ဆက်ဆံခြင်းဟူသော ရွံရှာဖွယ်ရာ လုပ်ရပ်ကို ပြုလုပ်နေကြသည်မှာ ဧကန်အမှန်ဖြစ်အံ့။ ထိုသို့သော လုပ်ရပ်ကို ကျွန်ုပ်သည် အလွန်အမင်း မုန်းတီးသူများထဲမှ တစ်ဦးအပါအဝင် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ထိုလုပ်ရပ်ကို လုံးဝလက်မခံနိုင်ပါ။ ထိုလုပ်ရပ်နှင့် ကျွန်ုပ်သည် လုံးဝကင်းကွာနေပါသည်။ ထိုလုပ်ရပ်ကို ပြုလုပ်သူများကိုလည်း ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အခါမျှ မကျေနပ်နိုင်ပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့၏ သဘာဝနှင့် ကိုက်ညီသော၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြသည့် သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်များသည် အမှန်တရားကို ရဲဝံ့စွာ ပြောဆိုခဲ့ကြပြီး မကောင်းမှုကို မုန်းတီးခြင်းသည် ယုံကြည်သူတို့၏ ဂုဏ်သတင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • မကောင်းမှုကို မြင်တွေ့ပါက စိတ်နှလုံးထဲတွင် မုန်းတီးခြင်းသည် အီမာန်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ပေးပြီး သဘာဝမကျသော လုပ်ရပ်များမှ ကင်းဝေးစေရန် သွန်သင်ပေးကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား သန့်ရှင်းသော ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ညွှန်ပြပေးသော လမ်းညွှန်စာအုပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အမှန်တရားကို လိုက်နာခြင်းနှင့် မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှုရရှိစေကြောင်း သိရှိရသည်။


📜 အာယာသ် 166-170 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်က မိမိတို့အဖို့ ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော ဇနီးမိန်းမတို့ကိုမူ စွန့်ထားကြလေသလော။ စင်စစ်မှာမူကား အသင်တို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ‘‘အို-လူ(တ်)၊ အကယ်၍အသင်သည် (မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းမှ) မရပ်တန့်ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည်(တိုင်းပြည်မှ)နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ချေလိမ့်မည်ဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
ထိုလူ(တ်)က (အချင်းတို့၊) ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့၏အကျင့်အမူကို လွန်စွာစက်ဆုပ်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
ထို့နောက် လူ(တ်)က] အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊ (နောက်လိုက်ငယ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊) ထိုအမျိုးသားတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိကြကုန်သော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်၏ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ (ဟုလျှောက်ထားခဲ့၏)။
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို လူ(တ်)နှင့်တကွ ၎င်း၏အိမ်သူအိမ်သား တပည့်သားအားလုံးကိုပင် ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
168အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 168

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 168 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုလူ(တ်)က (အချင်းတို့၊) ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့၏အကျင့်အမူကို လွန်စွာစက်ဆုပ်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 168/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 166–170. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 17, 2026

Don't forget us in your sincere prayers