شعرا · 168/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 معنای فارسی
گفت: من با كار شما دشمنم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «قالین»: جمع «قالٍ»، به معنای دشمنان و کسانی که به شدت از چیزی بیزارند و آن را مبغوض میدارند.

تفسیر آیه:

حضرت لوط علیهالسلام در پاسخ به قوم خود که با اصرار و پافشاری، خواهان ادامه عمل زشت و ناپسند خود بودند، با صراحت و قاطعیت اعلام کرد که من به شدت از این عمل شما بیزارم و آن را به شدت دشمن میدارم. او تأکید کرد که این عمل شما که همان آمیزش با مردان است، نه تنها برای من قابل قبول نیست، بلکه من در زمره کسانی هستم که این کار را به شدت مبغوض و منفور میدانند. این بیان حضرت لوط، نشاندهنده موضع قاطع و بدون سازش او در برابر گناه و فساد اخلاقی قومش بود. او با این جمله، هرگونه همراهی و مماشات با این عمل زشت را رد کرد و بیزاری کامل خود را از آن اعلام نمود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. یک پیامبر الهی هرگز در برابر گناه و فساد اخلاقی سکوت نمیکند و با قاطعیت و صراحت، موضع خود را اعلام میکند.
  2. بیزاری از گناه و گناهکارانِ مُصرّ بر گناه، نشانه ایمان و تقواست و مؤمن باید از اعمال ناپسند اعلام برائت کند.
  3. در برابر فشار و اصرار جامعه فاسد، باید استقامت ورزید و از اصول و ارزشهای الهی کوتاه نیامد.
  4. محبت و دشمنی در راه خدا، از نشانههای ایمان راستین است و مؤمن باید دوستدار خوبیها و دشمن بدیها باشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 166-170 — شعرا

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
و همسرانى را كه پروردگارتان برايتان آفريده است ترك مى‌گوييد؟ نه. شما مردمى متجاوز هستيد.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
گفتند: اى لوط، اگر بس نكنى، از شهر بيرونت مى‌كنيم.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
گفت: من با كار شما دشمنم.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
اى پروردگار من، مرا و كسانم را از عاقبت عملى كه مى‌كنند رهايى بخش.
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
او و همه كسانش را رهانيديم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
168آیه

ترجمه — شعرا 168

سوره شعرا آیه 168 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: من با كار شما دشمنم.

سوره آیه 168/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 166–170. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید