아쉬-슈아라 · 168/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 한국어 의미
그가 대답하되 실로 나는 너희의 행위를 중오하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • القالين: جمع "قالٍ"، أي المبغضون الكارهون بشدة.

تفسير الآية:

قال نبي الله لوط عليه السلام لقومه: إني لعملكم هذا القبيح - وهو إتيان الذكور من البشر - لمن أشد الناس بغضاً وكراهية له. فهو عمل يبعث على الاشمئزاز والنفور، ولا يمكن أن يقبله عقل سليم أو فطرة سليمة. وقد عبّر لوط عليه السلام عن هذا البغض الشديد بصيغة المبالغة "القالين" ليدل على شدة كراهيته لهذا الفعل الشنيع، وأنه بريء منه تماماً، ولا يرضاه لنفسه ولا لأتباعه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. وجوب إنكار المنكر والبراءة من أصحابه، حتى لو كانوا هم المجتمع المحيط بالداعية.
  2. أن الداعية الحق لا يهادن في المنكرات ولا يجامل على حساب المبادئ، بل يعلن موقفه بوضوح.
  3. أن الفطرة السليمة تنفر من الفواحش والمنكرات، وأن الإيمان يزيد المؤمن حساسية تجاه المعاصي.
  4. شجاعة الأنبياء في قول الحق وعدم الخوف من لوم اللائمين، وهذا درس لكل مسلم أن يكون صادقاً في مواقفه.


📜 절 166-170 — 장 아쉬-슈아라

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
하나님께서 너희를 위해 창조하신 너희 배우자들을 버려 두 려 하느뇨 실로 너희는 한계를 넘 어선 백성들이라
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
그들이 대답하길 롯이여 네가 단념하지 않는다면 너는 추방 당하는자 중에 있게 되리라
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
그가 대답하되 실로 나는 너희의 행위를 중오하노라
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
주여 저와 저의 가족을 그 들이 행하는 것으로부터 구하여 주소서
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
그리하여 하나님은 그와 그의 가족 모두를 구원하고
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
168

번역 — 아쉬-슈아라 168

장 아쉬-슈아라 절 168 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 대답하되 실로 나는 너희의 행위를 중오하노라

장 절 168/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 166–170. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers