Аш-Шуара · 169/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 На русском
О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того, что делают они!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • رَبّ — Господь, Владыка и Распорядитель всех миров.
  • نَجِّنِي — спаси меня, избавь меня, вызволи меня.
  • وَأَهْلِي — и мою семью, моих близких.
  • مِمَّا يَعْمَلُونَ — от того, что они совершают (из грехов и мерзостей) и от наказания, которое последует за это.

Толкование аята:

Это была мольба пророка Лота (мир ему), обращённая к его Господу, когда он потерял всякую надежду на то, что его народ откажется от своих мерзких деяний. Он увидел, что они упорствуют в грехе, не внимают его увещеваниям и продолжают совершать то, что вызывает гнев Всевышнего. Тогда он воззвал к Аллаху с этой короткой, но исполненной глубокого смысла мольбой: «Господь мой! Спаси меня и мою семью от того, что они делают».

Смысл этой мольбы охватывает две вещи. Первая — спасение от участия в этом грехе, от того, чтобы эта скверна коснулась его и его близких. Вторая — спасение от наказания и кары, которые неминуемо должны были постигнуть этот народ за их упорство в ослушании. Пророк Лот (мир ему) не просил немедленной гибели для своего народа, но он просил Всевышнего оградить его и его семью от последствий их злодеяний. И Аллах ответил на его мольбу — спас его и его семью, кроме его жены, которая была в числе погибших, ибо сердцем она была с теми, кто творил беззаконие.

В этом аяте — великий урок для верующего: когда человек оказывается в обществе, где распространяются грехи и пороки, он должен, во-первых, сторониться этих грехов сам, а во-вторых, обращаться к Аллаху с мольбой о защите себя и своей семьи от зла и его последствий. Это также показывает нам, что пророки — лучшие из творений — прибегали к Аллаху с мольбами о спасении, и это является для нас примером того, как мы должны полагаться на Всевышнего и просить Его о помощи в трудные времена.

Обратите внимание на то, как пророк Лот (мир ему) связал своё спасение со спасением своей семьи. Это напоминает нам о важности заботы о своих близких — не только об их мирском благополучии, но и об их духовной чистоте и спасении от наказания Аллаха. Каждый из нас должен стремиться быть причиной спасения для своей семьи, призывая их к добру и оберегая от зла, как это делал этот великий пророк.

И пусть эта мольба станет для нас примером того, как обращаться к Аллаху в моменты, когда зло окружает нас со всех сторон. Ведь Всевышний слышит мольбы Своих рабов и отвечает на них, как ответил на мольбу Своего пророка Лота, спасая его и его семью от ужасного наказания, которое постигло народ, погрязший в грехе.

🎧 Слушать

📜 Аят 167-171 — Аш-Шуара

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Они сказали (ему так): "Если от этого себя ты не удержишь, Лут, Ты будешь изгнан (с этих мест)".
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того, что делают они!
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
И Мы спасли его и всю его семью.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
169Аят

Перевод — Аш-Шуара 169

Сура Аш-Шуара Аят 169 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От…

Сура Аят 169/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 167–171. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.