அஷ்-ஷுஅரா · 168/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 தமிழில்
"என் இறைவனே! என்னையும், என் குடும்பத்தாரையும் இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கிற (தீய)வற்றிலிருந்து காப்பாயாக!" (எனப் பிரார்த்தித்தார்.)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْقَالِينَ (அல்காலீன்): வெறுப்பவர்கள், கடுமையாக வெறுக்கக்கூடியவர்கள்.

விளக்கம்:

நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் உங்களுடைய இந்தச் செயலை — ஆண்கள் ஆண்களுடன் கூடும் மடத்தனமான செயலை — மிகக் கடுமையாக வெறுக்கின்றேன். இந்த அருவருக்கத்தக்க செயலை நான் வெறுப்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. இது இயற்கைக்கு மாறான, மனிதத் தன்மைக்கு எதிரான, இறைவனின் கட்டளைகளை மீறும் ஒரு கொடிய பாவமாகும். இதை நான் முழுமையாக வெறுத்து ஒதுக்குகிறேன்."

பயன்கள்:

  1. தீய செயல்களை வெறுப்பது ஒரு நம்பிக்கையாளரின் கடமையாகும். நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுப்பது இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமைகளில் ஒன்று.
  2. சமூகத்தில் பரவும் ஒழுக்கக்கேடான செயல்களுக்கு எதிராகத் தெளிவாகக் குரல் கொடுக்க வேண்டும்; மௌனம் சகாப்தம் கூடாது.
  3. உண்மையைப் பேசுவதில் பயப்படக்கூடாது; எத்தகைய சூழ்நிலையிலும் சத்தியத்தைத் தெளிவாக எடுத்துரைக்க வேண்டும்.
  4. இயற்கைக்கு மாறான செயல்கள் இறைவனின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும்; அவற்றிலிருந்து விலகி இருப்பதே நல்லடி யாரின் பண்பாகும்.
  5. ஒரு தலைவர் அல்லது போதகர் தம் சமூகத்தின் தவறுகளைச் சுட்டிக்காட்டும்போது அன்புடனும், உறுதியுடனும், தெளிவாகவும் எடுத்துரைக்க வேண்டும் — இதுவே லூத் நபியின் முறையாகும்.


📜 வசனம் 166-170 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
அதற்கவர்கள்; "லூத்தே (இப்பேச்சையெல்லாம் விட்டு) நீர் விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் (இங்கிருந்து) வெளியேற்றப்படுவீர்" எனக் கூறினர்.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
அவர் கூறினார்; "நிச்சயமாக நான் உங்கள் செயல்களைக் கடுமையாக வெறுப்பவனாக இருக்கிறேன்.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
"என் இறைவனே! என்னையும், என் குடும்பத்தாரையும் இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கிற (தீய)வற்றிலிருந்து காப்பாயாக!" (எனப் பிரார்த்தித்தார்.)
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
அவ்வாறே, நாம் அவரையும், அவர் குடும்பத்தாரையும் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம்.
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
168வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 168

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 168 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் இறைவனே! என்னையும், என் குடும்பத்தாரையும் இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கிற (தீய)வற்றிலிருந்து காப்பாயாக!"…

சூரா வசனம் 168/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 166–170. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers