Oversættelse — Tafsir
Ord- og udtryksforklaring:
- "Al-Qālīn" (الْقَالِينَ): Flertalsform af "qālin", som betyder "den, der føler stærk afsky og vrede". Det beskriver en dyb, inderlig modvilje mod noget.
Tolkning af verset:
Profeten Lot (fred være med ham) siger klart og direkte til sit folk: "Jeg er sandelig blandt dem, der føler dyb afsky og vrede over jeres handling." Han henviser her til den umoralske og syndige praksis, som de havde gjort til deres vane – at opsøge mænd med begær i stedet for kvinder. Dette var en handling, der var ukendt i historien før dem, og som krænkede naturens orden og Guds love.
Lots udtalelse er ikke blot en personlig mening, men en profetisk fordømmelse, der afspejler Guds mishag med denne handling. Han distancerer sig fuldstændigt fra deres adfærd og viser, at en troende ikke kan være passiv eller accepterende over for synd, selv når den er udbredt i samfundet. Hans ord bærer både en advarsel og et håb om, at de vil vende om fra deres fejltagelse.
Lærdomme og budskaber fra verset:
- At stå fast mod synd: En troende skal have modet til at fordømme det forkerte, selv når flertallet praktiserer det. Sand tro kræver integritet og klarhed i holdninger.
- Kærlighed til det gode og afsky for det onde: Islam lærer os at elske det, der er godt og rent, og at føle oprigtig afsky for det, der er skadeligt og syndigt. Dette er en naturlig reaktion hos et rent hjerte.
- Profetisk omsorg: Selv i fordømmelsen ligger der omsorg – Lot ønskede ikke deres ødelæggelse, men deres retledning. Hans skarpe ord var et sidste forsøg på at vække dem fra deres uvidenhed.
- Vigtigheden af at tage afstand: En troende skal ikke bare undgå synd, men også tydeligt markere afstand fra den, så ingen er i tvivl om ens ståsted. Dette beskytter ens egen tro og kan inspirere andre til eftertanke.
- Guds retfærdighed: Verset minder os om, at ingen synd er skjult for Gud, og at der altid kommer en konsekvens, hvis man ikke vender om. Men døren til omvendelse er åben, indtil straffen kommer.
📜 Vers 166-170 — Sura Ash-Shu'ara
Oversættelse — Ash-Shu'ara 168
Sura Ash-Shu'ara Vers 168 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde jeg deplore Deres handlingerSura Vers 168/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 166–170. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








