Asy-Syu'ara · 168/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Luth berkata: "Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • *Al-Qālīn* (الْقَالِينَ): orang-orang yang sangat membenci dan murka terhadap sesuatu.

Tafsir:

Nabi Luth 'alaihissalam menjawab kaumnya dengan tegas dan penuh keberanian, "Sesungguhnya aku terhadap perbuatan kalian ini benar-benar termasuk orang-orang yang sangat membenci dan murka." Beliau menyatakan kebenciannya secara terang-terangan terhadap perbuatan keji yang mereka lakukan, yaitu mendatangi sesama jenis laki-laki dengan syahwat. Ini adalah bentuk pengingkaran yang paling keras dari seorang nabi terhadap kemungkaran yang merajalela di tengah kaumnya.

Sikap Nabi Luth ini menunjukkan bahwa seorang mukmin tidak boleh diam atau bersikap lunak terhadap kemungkaran, apalagi ikut serta di dalamnya. Kebencian terhadap perbuatan dosa adalah bagian dari keimanan, dan menyatakannya dengan tegas adalah bentuk jihad lisan yang mulia. Beliau tidak takut pada celaan atau ancaman kaumnya, karena beliau yakin bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Kisah ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua: betapa pentingnya menjaga fitrah kesucian yang Allah tanamkan dalam diri manusia, dan betapa besarnya dosa orang yang melanggar batas-batas Allah dengan perbuatan yang menyimpang dari fitrah. Semoga Allah melindungi kita dan keluarga kita dari segala bentuk kemaksiatan, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang membenci kemungkaran serta berani mengingkarinya dengan cara yang bijaksana.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 166-170 — Asy-Syu'ara

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
dan kamu tinggalkan isteri-isteri yang dijadikan oleh Tuhanmu untukmu, bahkan kamu adalah orang-orang yang melampaui batas".
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Mereka menjawab: "Hai Luth, sesungguhnya jika kamu tidak berhenti, benar-benar kamu termasuk orang-orang yang diusir"
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Luth berkata: "Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu".
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
(Luth berdoa): "Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan".
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Lalu Kami selamatkan ia beserta keluarganya semua,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
168Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 168

Surat Asy-Syu'ara Ayat 168 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Luth berkata: "Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu".

Surat Ayat 168/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 166–170. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu