شعراء · 168/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 اردو ترجمہ
لوط نے کہا کہ میں تمہارے کام کا سخت دشمن ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْقَالِينَ: سخت نفرت کرنے والے، شدید بغض رکھنے والے۔

تفسیر آیت:

حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کی اس گھناؤنی حرکت اور شرمناک عمل کے جواب میں انتہائی صاف اور دو ٹوک انداز میں فرمایا: "میں تمہارے اس عمل سے سخت نفرت کرنے والوں میں سے ہوں۔" یہ کوئی معمولی انکار نہیں تھا، بلکہ ایک شدید بیزاری اور مکمل براءت کا اظہار تھا۔

آپ علیہ السلام نے اپنے قول سے یہ واضح کر دیا کہ یہ عمل نہ صرف گناہ ہے بلکہ ایسی گھناؤنی حرکت ہے جس سے فطرتِ سلیم بھی انکار کرتی ہے اور عقلِ انسانی بھی اسے قبول نہیں کرتی۔ آپ نے اپنے دل کی گہرائی سے اس فعل کو رد کیا اور اپنے آپ کو اس سے مکمل طور پر الگ کیا۔

یہاں حضرت لوط علیہ السلام کا یہ انداز ہر اس شخص کے لیے مشعلِ راہ ہے جو برائی کے خلاف آواز اٹھانا چاہتا ہے۔ آپ نے نہ تو خاموشی اختیار کی اور نہ ہی کسی قسم کی نرمی یا مصلحت کو اپنایا، بلکہ حق کو حق اور باطل کو باطل کہہ کر صاف صاف اعلان کر دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ برائی سے اپنی بیزاری کا اظہار کرے، چاہے اسے کتنی ہی مخالفت کا سامنا کرنا پڑے۔ حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کے سامنے کھڑے ہو کر حق کا اعلان کیا اور برائی سے اپنی براءت ظاہر کی۔ یہی توحید اور ایمان کا تقاضا ہے کہ انسان اللہ کی نافرمانی سے نفرت کرے اور اس کا اظہار بھی کرے۔

آج کے دور میں بھی جب معاشرے میں بے حیائی اور فحاشی عام ہو رہی ہے، ہمیں حضرت لوط علیہ السلام کے اس انداز سے سبق لینا چاہیے کہ برائی کو قبول کرنے کے بجائے اس سے اظہارِ بیزاری کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط رکھیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں برائی سے نفرت کرنے اور حق پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 166-170 — شعراء

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
اور تمہارے پروردگار نے جو تمہارے لئے تمہاری بیویاں پیدا کی ہیں ان کو چھوڑ دیتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم حد سے نکل جانے والے ہو
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
وہ کہنے لگے کہ لوط اگر تم باز نہ آؤ گے تو شہر بدر کردیئے جاؤ گے
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
لوط نے کہا کہ میں تمہارے کام کا سخت دشمن ہوں
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے گھر والوں کو ان کے کاموں (کے وبال) سے نجات دے
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
سو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو سب کو نجات دی
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
168آیت

ترجمہ — شعراء 168

سورہ شعراء آیت 168 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لوط نے کہا کہ میں تمہارے کام کا سخت دشمن…

سورہ آیت 168/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 166–170. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں