আশ-শুআরা · 168/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 বাংলা অর্থ
লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْقَالِينَ – যারা তীব্র ঘৃণা করে, বিদ্বেষ পোষণকারী।

তাফসীর:

হযরত লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে উদ্দেশ্য করে বললেন, “নিশ্চয়ই আমি তোমাদের এই কাজকে (পুরুষের সাথে পুরুষের কুকর্ম) চরম ঘৃণা করি এবং আমি সেই সমস্ত লোকদের অন্তর্ভুক্ত যারা এই জঘন্য কাজকে তীব্রভাবে অপছন্দ করে ও বিদ্বেষ পোষণ করে।” তিনি তাদের এই নিকৃষ্ট কর্মকে স্পষ্ট ভাষায় প্রত্যাখ্যান করেন এবং নিজের অবস্থান স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেন যে, এই ধরনের অশ্লীল ও প্রকৃতিবিরুদ্ধ কাজের সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই; বরং আমি এর প্রতি পূর্ণ ঘৃণা ও অসন্তুষ্টি প্রকাশ করছি। এটি ছিল নবী লূত (আঃ)-এর পক্ষ থেকে সত্যের পক্ষে দৃঢ় অবস্থান এবং মিথ্যা ও অন্যায়ের বিরুদ্ধে স্পষ্ট প্রতিবাদ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. একজন মুমিনের জন্য জরুরি হলো অন্যায় ও অশ্লীল কাজের প্রতি স্পষ্ট ঘৃণা প্রকাশ করা এবং নিজের অবস্থান দ্বিধাহীনভাবে ঘোষণা করা।
  2. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিকে সমাজের বিকৃত রুচি ও নৈতিক অবক্ষয়ের বিরুদ্ধে সাহসিকতার সাথে কথা বলতে হবে, এমনকি সংখ্যাগরিষ্ঠের বিরোধিতা করলেও।
  3. ইসলাম নৈতিক পবিত্রতা ও স্বাভাবিক প্রবৃত্তির ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে এবং এটি সকল প্রকার অপ্রাকৃতিক ও ঘৃণ্য কর্ম থেকে মানুষকে বিরত রাখে।
  4. নবী-রাসূলগণ ছিলেন সর্বোচ্চ নৈতিক চরিত্রের অধিকারী এবং তারা উম্মতের জন্য আদর্শ। তাদের জীবন থেকে আমাদের শিখতে হবে কীভাবে অন্যায়ের মুখে দাঁড়াতে হয়।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামে পাপাচার ও অশ্লীলতার কোনো স্থান নেই এবং একজন সত্যনিষ্ঠ মুমিনের অন্তর সর্বদা আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকে।


📜 আয়াত 166-170 — সূরা আশ-শুআরা

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
এবং তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্যে যে স্ত্রীগনকে সৃষ্টি করেছেন, তাদেরকে বর্জন কর? বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
তারা বলল, হে লূত, তুমি যদি বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাকে বহিস্কৃত করা হবে।
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এবং আমার পরিবারবর্গকে তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা কর।
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
168আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 168

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 168 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।

সূরা আয়াত 168/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 166–170. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না