Ash-Shu'ara · 168/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 Em Português
Asseverou-lhes: Sabei que me indigna a vossa ação!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Qālīn (الْقَالِينَ): os que sentem profunda aversão e ódio por algo.

Interpretação da passagem:

O Profeta Lot (Lute), que a paz esteja com ele, respondeu ao seu povo, que insistia na prática abominável da sodomia, com uma declaração enfática e categórica. Ele disse: "Em verdade, sou dos que sentem extrema repulsa e intensa aversão por aquilo que praticais." Com esta afirmação, Lot deixou claro que não apenas desaprovava o ato, mas que o abominava com todo o seu ser, distanciando-se completamente dessa conduta e daqueles que a cometiam. A frase carrega um tom de repúdio absoluto, mostrando que a sua posição não era de indiferença ou tolerância, mas de total rejeição moral e espiritual àquele comportamento que violava a natureza humana e os mandamentos divinos.

Lições e benefícios extraídos:

  • O crente deve manifestar com clareza a sua posição diante do pecado, sem ambiguidades ou concessões, especialmente quando se trata de atos que a religião considera graves.
  • A repulsa ao pecado não é apenas uma atitude externa, mas deve brotar do coração, como demonstrou o Profeta Lot ao expressar a sua aversão interior.
  • A coragem de dizer "não" ao que é errado, mesmo quando a maioria pratica, é uma característica dos profetas e dos verdadeiros crentes.
  • A pureza e a castidade são valores que o Islão protege e exalta, e o afastamento das práticas imorais é uma forma de honrar a própria dignidade humana.
  • A mensagem de Lot permanece viva: quem ama a Deus deve odiar o que Ele proíbe, e essa posição firme é um testemunho de fé que inspira outros a seguirem o caminho recto.


📜 Versículo 166-170 — Surata Ash-Shu'ara

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Deixando de lado o que vosso Senhor criou para vós, para serem vossas esposas? Em verdade, sois um povodepravado!
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Disseram-lhe: Se não desistires, Ó Lot, contar-te-ás entre os desterrados!
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Asseverou-lhes: Sabei que me indigna a vossa ação!
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Ó Senhor meu, livra-me, juntamente com a minha família, de tudo quanto praticam!
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
E o livramos, com toda a sua família,
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelação
168Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 168

Surata Ash-Shu'ara Versículo 168 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Asseverou-lhes: Sabei que me indigna a vossa ação!

Surata Versículo 168/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 166–170. Em Português: Español.





Alcorão Sagrado


Monday, September 21, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas