Ash-Shu'ara · 168/227
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shu'ara
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 Da Hausa
Ya ce: "Lalle ne ga aikinku, haƙĩƙa, inã daga mãsu ƙinsa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • القالين: ma'anar su "masu ƙin aiki" ko "masu kyamar aiki", wato waɗanda suka tsane shi sosai da ƙiyayya mai tsanani.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Annabi Luɗu (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) yana mayar da martani ga mutanensa waɗanda suka nace a kan aikata wannan babban laifi na luwadi, wato saduwa da maza a maimakon mata. Ya ce musu: "Lalle ne ni, ga aikinku wannan da kuke aikatawa na saduwa da maza, ina daga cikin masu ƙin sa da kyamarsa sosai, kuma ina nesa da shi gaba ɗaya." Wannan furuci na nuna tsananin ƙin yarda da wannan aikin da ya saba wa dabi'ar ɗan adam, kuma ya nuna cewa shi ba shi da wata alaƙa da su a cikin wannan aikin, domin shi annabin Allah ne mai tsarki da nesa da duk wani abu da Allah ya haramta.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana koya mana cewa dole ne mu nuna ƙin yarda da abubuwan da Allah ya haramta, kuma kada mu yi shiru a kan aikata laifuka a cikin al'umma, har ma idan mutane da yawa suka aikata su.
  2. Tana nuna cewa annabawa sun kasance abin koyi a cikin tsayawa kan gaskiya da faɗar magana mai gaskiya, ko da kuwa abin da za su fuskanta na wahala ne.
  3. Tana tunatar da mu cewa ƙauna ga Allah da ƙin abin da ya haramta na daga cikin ginshiƙan imani, kuma kyamar laifi ba laifi ba ne, amma kyamar mai laifin da kuma nisantar aikinsa abu ne da ake so.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe tsafta da ɗabi'a mai kyau, kuma mu nisanta daga duk wani abu da zai ɓata al'umma da lalata dabi'u.


📜 Aya 166-170 — Surah Ash-Shu'ara

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
"Kuma kunã barin abin da Ubangijinku Ya halitta muku daga mãtanku? Ã'a, ku mutãne ne mãsu ƙẽtarẽwa!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Suka ce: "Lalle ne haƙĩƙa idan ba ka hanu ba, yã Lũɗu! Tĩlas ne kanã kasancẽwa daga waɗanda ake fitarwa (daga gari)."
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Ya ce: "Lalle ne ga aikinku, haƙĩƙa, inã daga mãsu ƙinsa."
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
"Ya Ubangijina! Ka tsĩrar da ni da iyãlĩna daga abin da suke aikatãwa."
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Sabõda haka Muka tsĩrar da shi, Shi da mutãnensa gabã ɗaya.
Ash-Shu'araJerin Alqur'ani
227Aya
MeccanRevelation
168Aya

Fassara — Ash-Shu'ara 168

Surah Ash-Shu'ara Aya 168 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Lalle ne ga aikinku, haƙĩƙa, inã daga mãsu…

Surah Aya 168/227 — Surah Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shu'ara Saurara, Surah Ash-Shu'ara Fassara, Surah Ash-Shu'ara mp3, Surah Ash-Shu'ara pdf. Aya 166–170. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers