アッ・シュアラー · 168/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
📖 日本語意味
かれ(ルートは)言った。「わたしは,本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • 「الْقَالِينَ」:「激しく嫌悪する者たち」という意味。単数形は「قَالٍ」で、「憎む・嫌う」という動詞から派生した能動分詞である。

解釈:

預言者ルート(ロト)は、自分の民が男同士で交わるという醜悪な行いを続けていることに対し、彼らに向かってこう言いました。「本当に私は、あなたがたが行っているこの行いに対して、激しく嫌悪し、憎悪する者の一人である」と。彼はこの言葉で、自分が彼らの行為を断固として拒否し、それとは完全に無関係であることを明確に宣言したのです。彼は民の悪行を容認するどころか、最も強い言葉でそれを非難し、彼らとの決別を表明しました。

この節から得られる教訓と益:

  • 信仰者は、たとえ周囲が悪行に浸かっていても、自らの信念を明確に表明し、悪に対して嫌悪の念を抱くことを恥じてはならない。
  • 悪を憎むことは信仰の一部であり、預言者たちの道である。ルート預言者は、たった一人で民全体に立ち向かい、真理を宣言しました。
  • イスラームは人間の自然な性向(フィトラ)に合致した道徳を重んじ、社会の腐敗や道徳的逸脱を断固として拒否します。
  • たとえ多数派が悪を行っていても、少数の正しい者たちが真理を守り抜くことの重要性が示されています。


📜 節 166-170 — スーラ アッ・シュアラー

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
主があなたがたのために創られた配偶者を顧みないのですか。いや,あなたがたは罪を犯す者です。」
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
かれらは(答えて)言った。「いい加減止めないなら,ルートよ,あなたは必ず追放されるでしょう。」
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
かれ(ルートは)言った。「わたしは,本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
主よ,わたしとわたしの家族を,かれらの所業から御救い下さい。」
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
それでわれは,かれとかれの家族を凡て救った。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
168

翻訳 — アッ・シュアラー 168

スーラ アッ・シュアラー 節 168 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(ルートは)言った。「わたしは,本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。

スーラ 節 168/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 166–170. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers