Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- رَبِّ (Wahai Tuhanku): Panggilan penuh harap dan ketundukan kepada Allah.
- نَجِّنِي (Selamatkanlah aku): Lepaskan dan jauhkanlah aku.
- وَأَهْلِي (dan keluargaku): Istri dan anak-anaknya yang beriman.
- مِمَّا يَعْمَلُونَ (dari apa yang mereka kerjakan): Perbuatan keji dan hukuman yang akan menimpa mereka.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Luth 'alaihissalam berputus asa dari keimanan kaumnya yang terus-menerus melakukan perbuatan keji dan tidak mau menerima dakwahnya, beliau mengangkat tangan berdoa kepada Allah dengan penuh kerendahan: *"Wahai Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari akibat perbuatan buruk yang mereka lakukan."*
Doa ini mengandung dua permohonan sekaligus: pertama, keselamatan dari perbuatan keji itu sendiri agar tidak ikut terjerumus ke dalam dosa, dan kedua, keselamatan dari azab Allah yang pasti akan menimpa mereka sebagai balasan atas kemaksiatan yang mereka lakukan. Ini menunjukkan bahwa seorang mukmin yang benar tidak hanya menjaga dirinya, tetapi juga mendoakan keselamatan keluarganya dari segala keburukan dan murka Allah.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Nabi Luth 'alaihissalam mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: ketika lingkungan sekitar dipenuhi kemaksiatan, seorang mukmin tidak tinggal diam dan tidak pula ikut larut, tetapi ia berlindung kepada Allah dan memohon keselamatan bagi diri dan keluarganya. Ini adalah bukti kecintaan seorang ayah kepada keluarganya, ia tidak rela mereka terkena murka Allah.
Doa ini juga mengajarkan kita bahwa keselamatan yang hakiki bukanlah sekadar selamat dari bahaya dunia, tetapi selamat dari kemurkaan Allah dan azab-Nya. Maka perbanyaklah doa ini dalam kehidupan kita, terutama di tengah maraknya kemaksiatan di zaman ini. Semoga Allah menyelamatkan kita dan keluarga kita dari segala keburukan, dan menjadikan keluarga kita keluarga yang senantiasa berada dalam lindungan dan rahmat-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 167-171 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 169
Surat Asy-Syu'ara Ayat 169 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Luth berdoa): "Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat)…Surat Ayat 169/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 167–171. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








