Asy-Syu'ara · 169/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Lut cầu nguyện): “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài giải cứu bề tôi và gia đình của bề tôi thoát khỏi hành vi xấu của họ.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • رَبِّ: Lạy Chúa của con, lạy Thượng Đế của con.
  • نَجِّنِي: Xin cứu con, giải thoát con.
  • أَهْلِي: Gia đình con, những người thân thuộc của con.
  • مِمَّا يَعْمَلُونَ: Khỏi những gì họ đang làm, tức khỏi hậu quả và hình phạt do những hành vi xấu xa của họ gây ra.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi Nabi Lut (tiên tri Lut) đã tuyệt vọng trong việc kêu gọi dân chúng của mình từ bỏ những hành vi đồi bại và tội lỗi, ông đã hướng về Thượng Đế của mình bằng lời cầu nguyện chân thành. Ông thưa: "Lạy Chúa của con, xin Ngài cứu con và gia đình con khỏi những gì họ đang làm."

Lời cầu nguyện này bao gồm hai ý nghĩa quan trọng. Thứ nhất, ông cầu xin Thượng Đế bảo vệ ông và gia đình khỏi sự ô uế và ảnh hưởng của những hành vi tội lỗi mà dân chúng đang thực hiện, đó là những việc làm ghê tởm và xấu xa. Thứ hai, ông cầu xin Thượng Đế cứu ông và gia đình khỏi hình phạt và tai họa sắp giáng xuống dân chúng vì những tội lỗi của họ.

Đây là cách cầu nguyện của một vị tiên tri khi ông nhận thấy rằng dân chúng của mình đã đi quá xa trong sự lầm lạc và không còn hy vọng họ sẽ thay đổi. Ông không cầu xin cho bản thân được giàu có hay quyền lực, mà chỉ cầu xin được bảo vệ khỏi điều xấu và khỏi hình phạt dành cho những kẻ tội lỗi.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh dạy chúng ta rằng khi đối mặt với môi trường đầy tội lỗi và đồi bại, người có đức tin nên cầu xin Thượng Đế bảo vệ mình và gia đình khỏi những ảnh hưởng xấu và khỏi hình phạt.
  • Việc cầu nguyện cho gia đình được an toàn và thoát khỏi điều xấu là một hành động đẹp trong Islam, thể hiện tình yêu thương và trách nhiệm của người tín hữu đối với những người thân yêu.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Thượng Đế luôn lắng nghe lời cầu nguyện của những người chân thành và Ngài có khả năng cứu rỗi những người tin tưởng khỏi những tai họa.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các vị tiên tri trong việc kiên nhẫn kêu gọi điều tốt và tránh xa điều xấu, đồng thời luôn hướng về Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh.
  • Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng hình phạt của Thượng Đế là có thật đối với những kẻ tội lỗi, và con đường an toàn nhất là đi theo sự hướng dẫn của Ngài và tránh xa những hành vi mà Ngài cấm.


📜 Câu Kinh 167-171 — Surah Asy-Syu'ara

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
(Đám dân của Lut dọa Y), bảo: “Này Lut, nếu ngươi không chịu dừng lại, bọn ta sẽ trục xuất ngươi ra khỏi xứ.”
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
(Lut) nói với họ: “Ta là một người căm ghét việc làm của các người.”
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
(Lut cầu nguyện): “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài giải cứu bề tôi và gia đình của bề tôi thoát khỏi hành vi xấu của họ.”
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Thế là TA (Allah) đã giải cứu Lut và toàn bộ gia đình của Y.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Trừ vợ của Y (là kẻ vô đức tin), nữ ta sẽ ở cùng đám người bị trừng phạt.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
169Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 169

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 169 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Lut cầu nguyện): “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin…

Surah Câu Kinh 169/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 167–171. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn