شعراء · 169/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىم! قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن (ئۇلارغا كېلىدىغان ئازابتىن) مېنى ۋە تەۋەلىرىمنى قۇتقۇزغىن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • رَبِّ: ئى پارىۋەردىگارىم، ئى پەرۋەردىگارىم.
  • نَجِّنِي: مېنى قۇتقۇزغىن، مېنى ساقلىغىن، مېنى خەتەردىن ئازاد قىلغىن.
  • أَهْلِي: مېنىڭ ئائىلەم، مېنىڭ ئەھلى-ئەيالىم، يېقىنلىرىم.
  • مِمَّا يَعْمَلُونَ: ئۇلار قىلىۋاتقان ئەمەللەردىن، ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىدىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت ئىبراھىمىي پەيغەمبەرلەرنىڭ بىرى بولغان لۇت ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز قەۋمىنىڭ قىلمىشلىرىدىن زېرىكىپ، ئۇلارنى ھىدايەتكە چاقىرغاندا ئۇلارنىڭ قوبۇل قىلمىغانلىقىدىن ئۈمىدى ئۈزۈلگەندىن كېيىن، پەرۋەردىگارىغا يۈزلىنىپ قىلغان دۇئاسىنى بايان قىلىدۇ.

ئۇ ئاللاھ تائالاغا: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى ۋە مېنىڭ ئائىلەم-ئەيالىمنى قەۋمىمنىڭ قىلىۋاتقان بۇ قەبىھ ئەمەلىنىڭ شۇملىقىدىن ۋە ئۇنىڭ سەۋەبىدىن كېلىدىغان ئازاب-ئوقۇبەتتىن قۇتقۇزغىن» دەپ يالۋۇردى.

لۇت ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى شۇ دەرىجىدە ئەخلاقسىزلىق ۋە بۇزۇقچىلىققا پاتقان ئىدىكى، ئۇلار ئەرلەرگە شەھۋەت بىلەن يېقىنلىشىش، يوللارنى توسۇش، مەجلىستە قەبىھ ئىشلارنى قىلىش قاتارلىق ئىنسانىيەت تارىخىدا كۆرۈلۈپ باقمىغان قەبىھ ئەمەللەرنى قىلاتتى. لۇت ئەلەيھىسسالام ئۇلارنى ئۇزۇن مۇددەت ھىدايەتكە چاقىرغان بولسىمۇ، ئۇلار ئىنكار قىلىش ۋە ئىستىھزا قىلىشتا چىڭ تۇردى. شۇڭا ئۇ ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىدىن ئۈمىدىنى ئۈزۈپ، ئۆزى ۋە ئائىلىسىنىڭ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ شۇملىقىدىن ۋە كېلىدىغان ئازابتىن ساقلىنىشىنى ئاللاھتىن سورىدى.

بۇ ئايەتتىن بىز ئۆگىنىدىغان مۇھىم ساۋەرلەر:

  • پەيغەمبەرلەر ھەممىدىن بۇرۇن ئۆز ئائىلىسىنىڭ ئىمانى ۋە ساقلىنىشى ئۈچۈن تىرىشىدۇ.
  • قەۋمىنىڭ قىلمىشلىرىدىن زېرىككەندە، ئاللاھقا يۈزلىنىپ دۇئا قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ كۈچلۈك قورالىدۇر.
  • گۇناھ-مەئسىيەت پەقەت ئاخىرەتتە ئەمەس، بەلكى دۇنيادىمۇ شۇملىق ۋە ئازاب-ئوقۇبەت ئېلىپ كېلىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدۇ ۋە ئۇلارنى قۇتقۇزىدۇ.

ئى قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، ھەر قانداق جەمئىيەتتە بۇزۇقچىلىق ۋە ئەخلاقسىزلىق ئومۇملاشسا، ئۇ جەمئىيەت ئاللاھنىڭ ئازابىغا دۇچ كېلىشى مۇمكىن. شۇڭا بىز ئۆز ئائىلىمىزنى ۋە بالىلىرىمىزنى ياخشى تەربىيە قىلىشىمىز، ئۇلارنى ھەر خىل قەبىھ ئەمەللەردىن ساقلىشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، جەمئىيەتتە ياخشىلىق ۋە ئەخلاقنى تارقىتىش، كىشىلەرنى ھەقىقەت ۋە ياخشىلىققا چاقىرىش بىزنىڭ ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەر خىل بۇزۇقچىلىقلاردىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن. ئامىن!



📜 ئايەت 167-171 — شعراء سۈرىسى

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «ئى لۇت! ئەگەر (دەۋىتىڭدىن) قايتمىساڭ، چوقۇم سۈرگۈن قىلىنىسەن»
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
لۇت ئېيتتى: «مەن سىلەرنىڭ قىلىقىڭلاردىن قاتتىق يىرگىنىمەن
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
پەرۋەردىگارىم! قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن (ئۇلارغا كېلىدىغان ئازابتىن) مېنى ۋە تەۋەلىرىمنى قۇتقۇزغىن»
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
ئۇنى ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرىنىڭ ھەممىسىنى قۇتقۇزدۇق
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
پەقەت موماينى (يەنى لۇتنىڭ ئايالىنى قالدۇرۇپ قويۇپ) ھالاك قىلدۇق
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
169ئايەت

تەرجىمە — شعراء 169

شعراء سۈرىسى ئايەت 169 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىم! قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن (ئۇلارغا كېلىدىغان ئازابتىن) مېنى ۋە تەۋەلىرىمنى قۇتقۇزغىن»

سۈرىسى ئايەت 169/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 167–171. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers