众诗人章 · 169/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 中文意思
我的主啊!求你拯救我和我的家属,使我们脱离他们的行为。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • رَبّ:主啊,我的养育之主。
  • نَجِّنِي:拯救我、使我脱离。
  • وَأَهْلِي:以及我的家人。
  • مِمَّا يَعْمَلُونَ:从他们所行的(罪恶)及其后果中。

经文解释:

当先知鲁特(愿主赐他平安)看到他的族人顽固不化、拒绝悔改,继续沉溺于那种令人发指的丑恶行为(同性恋)时,他对他们彻底绝望了。于是,他转向他的主,虔诚地祈祷说:“我的主啊!求你拯救我和我的家人,使我们远离他们所做的丑恶之事,也使我们免于你将要降临在他们身上的惩罚和灾难。”

这句祈祷词体现了先知鲁特对真主的完全信赖和托靠。他深知真主是全能的,能够保护他和他的家人免受不义之人的伤害。他不仅为自己祈求平安,也为他的家人祈求,这体现了先知对家人的关爱与责任感。同时,这句祈祷也表明,真正的信士应当远离罪恶的环境,并祈求真主保护自己不受罪恶及其后果的影响。

值得注意的是,鲁特先知没有祈求立即惩罚他的族人,而是首先祈求自己和家人的平安。这体现了他作为先知的仁慈与智慧——他更关心的是信士的得救,而非敌人的毁灭。然而,当真主的命令降临时,惩罚是不可避免的,因为真主的法律是公正的。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们,当我们身处罪恶蔓延的环境中时,应当像先知鲁特那样,首先向真主祈求保护,远离罪恶及其恶果。我们无法改变所有人的心,但我们能够守护自己的信仰和家庭的纯洁。真主是倾听祈祷的主,是保护信士的主。无论环境多么恶劣,只要我们真诚地向真主祈求,真主必定会为我们开辟出路。

让我们学习先知鲁特的榜样,在困境中不绝望,而是更加虔诚地祈祷,把一切事务托付给真主。真主是至慈的、至睿的,祂绝不会让信士失望。愿我们都能成为远离罪恶、坚守正道的仆人,愿真主保护我们和我们的家人免于一切灾难和惩罚。阿敏!



📜 节 167-171 — 章 众诗人章

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
他们说:鲁特啊!如果你不停止,你必遭放逐。
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
他说:我的确痛恨你们的行为。
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
我的主啊!求你拯救我和我的家属,使我们脱离他们的行为。
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
我就拯救了他和他的全家。
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
只有一个老妇人除外,她属于留下的人。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
169

翻译 — 众诗人章 169

章 众诗人章 节 169 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的主啊!求你拯救我和我的家属,使我们脱离他们的行为。

章 节 169/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 167–171. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们