அஷ்-ஷுஅரா · 169/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 தமிழில்
அவ்வாறே, நாம் அவரையும், அவர் குடும்பத்தாரையும் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நஜ்ஜினீ (نَجِّنِي): என்னைக் காப்பாற்று, என்னை விடுவி.
  • அஹ்லீ (أَهْلِي): என் குடும்பத்தினர், என் வீட்டார்.
  • மிம்மா யஃமலூன் (مِمَّا يَعْمَلُونَ): அவர்கள் செய்வதிலிருந்து — அதாவது, அவர்கள் செய்யும் இழிசெயல்களின் தீங்கு மற்றும் அதன் விளைவான வேதனையிலிருந்து.

விளக்கம்:

நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை நீண்ட காலம் நல்லுபதேசம் செய்தும், அவர்கள் தீய செயல்களை விடாமல் பிடிவாதமாகத் தொடர்ந்தபோது, அவர்களிடமிருந்து முற்றிலும் நம்பிக்கை இழந்து, தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: "இறைவா! என்னையும் என் குடும்பத்தாரையும் இந்த தீய சமூகத்தினர் செய்யும் இழிசெயல்களின் தீங்கிலிருந்தும், அதன் காரணமாக வரவிருக்கும் உன் வேதனையிலிருந்தும் காப்பாற்றுவாயாக!"

அதாவது, அவர்கள் செய்யும் மகாபாவமான ஒழுக்கக்கேட்டிலிருந்து தம்மையும் தம் குடும்பத்தாரையும் பாதுகாக்குமாறும், அந்தப் பாவத்திற்காக இறங்கவிருக்கும் இறைவேதனையிலிருந்து தப்புவிக்குமாறும் அவர்கள் இறைவனிடம் கோரினார்கள். ஏனெனில், தீய சமூகத்தின் மத்தியில் வாழ்பவர்கள் அவர்களின் தீமைகளால் பாதிக்கப்படுவதும், அவர்களின் வேதனையில் சிக்கிக்கொள்வதும் இயற்கையான விஷயமாகும். எனவே, லூத் நபி தம்மையும் தம் குடும்பத்தாரையும் அந்த அழிவிலிருந்து தப்புவிக்குமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்.


பயன்கள்:

  1. தீய சூழலில் இருந்து விலகிச் செல்ல முயற்சிப்பது: ஒரு முஸ்லிம் தீமை நிறைந்த சூழலில் வாழ்ந்தால், தன்னையும் தன் குடும்பத்தாரையும் அந்தத் தீமையின் தாக்கத்திலிருந்து பாதுகாக்க முயற்சிக்க வேண்டும். இது நபி லூத்தின் வழிமுறை.
  2. குடும்பத்தின் பாதுகாப்பிற்காக பிரார்த்தனை: ஒவ்வொரு தலைவரும் தம் குடும்பத்தாரின் நலனுக்காகவும், அவர்கள் தீமைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்படவும் இறைவனிடம் பிரார்த்திப்பது மிகவும் முக்கியமானது.
  3. இறைவனிடம் மட்டுமே முழு நம்பிக்கை: மனித சக்தி கொண்டு செய்ய முடியாத காரியங்களில் இறைவனிடம் மட்டுமே முழு நம்பிக்கை வைத்து பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
  4. பாவத்தின் விளைவுகளை அஞ்சுதல்: பாவங்கள் இறைவேதனையை இறக்கிவைக்கும் என்பதை உணர்ந்து, அவற்றிலிருந்து விலகி வாழ வேண்டும். இது இறையச்சத்தை வளர்க்கிறது.
  5. நல்லவர்களும் தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட இறைவனிடம் வேண்டுதல்: நல்லவர்களாக இருந்தாலும், தீய சமூகத்தின் வேதனையில் சிக்கிக்கொள்ள நேரிடும் என்பதால், எப்போதும் இறைவனிடம் பாதுகாப்புக் கோர வேண்டும்.


📜 வசனம் 167-171 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
அவர் கூறினார்; "நிச்சயமாக நான் உங்கள் செயல்களைக் கடுமையாக வெறுப்பவனாக இருக்கிறேன்.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
"என் இறைவனே! என்னையும், என் குடும்பத்தாரையும் இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கிற (தீய)வற்றிலிருந்து காப்பாயாக!" (எனப் பிரார்த்தித்தார்.)
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
அவ்வாறே, நாம் அவரையும், அவர் குடும்பத்தாரையும் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம்.
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
169வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 169

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 169 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்வாறே, நாம் அவரையும், அவர் குடும்பத்தாரையும் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம்.

சூரா வசனம் 169/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 167–171. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers