شعراء · 169/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے گھر والوں کو ان کے کاموں (کے وبال) سے نجات دے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

رَبِّ نَجِّنِیْ وَأَهْلِیْ مِمَّا یَعْمَلُوْنَ

معانی الفاظ:

  • نَجِّنِیْ: مجھے نجات دے، بچا لے۔
  • أَهْلِیْ: میرے گھر والے، میرے اہل خانہ۔
  • مِمَّا یَعْمَلُوْنَ: اس سے جو یہ (میرے لوگ) کرتے ہیں۔

تفسیر:

حضرت لوط علیہ السلام جب اپنی قوم کی طرف سے بالکل مایوس ہو گئے کہ وہ لوگ اپنے قبیح فعل سے باز آنے والے نہیں، اور انہوں نے دیکھا کہ عذاب کا وقت قریب آ چکا ہے، تو انہوں نے اپنے رب کے حضور گڑگڑاتے ہوئے دعا کی: "اے میرے رب! مجھے اور میرے اہل خانہ کو اس عذاب سے نجات دے جو ان لوگوں کے اس گھناؤنے عمل کی وجہ سے آنے والا ہے۔"

یہ دعا نہایت اہمیت کی حامل ہے کیونکہ اس میں نبی کریم لوط علیہ السلام نے اپنے لیے اور اپنے اہل خانہ کے لیے اللہ تعالیٰ سے حفاظت طلب کی، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ اللہ کا عذاب جب آتا ہے تو ظالموں کے ساتھ بعض اوقات نیک لوگ بھی اس کی لپیٹ میں آ جاتے ہیں، اس لیے انہوں نے اللہ سے خصوصی دعا کی۔

اس دعا سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں:

  • پہلا سبق: جب انسان کو اپنی قوم یا معاشرے کی طرف سے اصلاح کی کوئی امید نہ رہے تو اسے چاہیے کہ اللہ کی پناہ مانگے اور اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو اللہ کے حوالے کر دے۔
  • دوسرا سبق: ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے اہل خانہ کی حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرتا رہے، خاص طور پر فتنوں اور برائیوں کے اس دور میں۔
  • تیسرا سبق: یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں برے لوگوں کی صحبت اور ان کے اعمال کے اثرات سے بچنے کی دعا کرنی چاہیے، کیونکہ برے لوگوں کا عذاب بعض اوقات ارد گرد کے لوگوں کو بھی گھیر لیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے حضرت لوط علیہ السلام کی یہ دعا قبول فرمائی اور انہیں اور ان کے اہل خانہ کو عذاب سے محفوظ رکھا، سوائے ان کی بیوی کے جو ظالموں کے ساتھ رہ گئی۔ یہ اللہ کی رحمت اور قدرت کا نمونہ ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور انہیں مصیبتوں سے نجات دیتا ہے۔

ہمیں بھی چاہیے کہ اس دعا کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں اور اپنے گھر والوں کے لیے اللہ سے حفاظت کی دعا کرتے رہیں، کیونکہ یہی نبیوں کا طریقہ ہے اور اللہ کی رحمت حاصل کرنے کا بہترین ذریعہ ہے۔



📜 آیت 167-171 — شعراء

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
وہ کہنے لگے کہ لوط اگر تم باز نہ آؤ گے تو شہر بدر کردیئے جاؤ گے
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
لوط نے کہا کہ میں تمہارے کام کا سخت دشمن ہوں
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے گھر والوں کو ان کے کاموں (کے وبال) سے نجات دے
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
سو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو سب کو نجات دی
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
مگر ایک بڑھیا کہ پیچھے رہ گئی
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
169آیت

ترجمہ — شعراء 169

سورہ شعراء آیت 169 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے گھر والوں کو…

سورہ آیت 169/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 167–171. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں