Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 169

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• رَبِّ (Rabbì): Olúwa mi, Olùtọ́jú mi.
• نَجِّنِي (Najjinì): Gbà mí là, dáàbò bò mí.
• أَهْلِي (Ahlì): Ìdílé mi, àwọn ará ilé mi.
• مِمَّا يَعْمَلُونَ (Mimmā yaʿmalūn): Nínú ohun tí wọ́n ń ṣe, ìyẹn ìjìyà àti àbùkù tí ó ń bọ̀ látara iṣẹ́ wọn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí Ànábì Lúṭù (àlàáfíà fún un) rí i pé àwọn ènìyàn rẹ̀ kò gbọ́ ìkìlọ̀ rẹ̀, tí wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ ibàjẹ́ wọn, ó pe Olúwa rẹ̀ pé: "Olúwa mi, gbà mí àti àwọn ará ilé mi là kúrò nínú ìjìyà àti àbùkù tí yóò dé látara ohun tí wọ́n ń ṣe." Ó ń béèrè fún ìdáàbòbò kúrò nínú ìparun tí yóò bá àwọn ènìyàn ibàjẹ́ náà, àti kúrò nínú àbùkù àti ìjìyà tí iṣẹ́ wọn yóò fà. Ó mọ̀ pé ìwà ibàjẹ́ wọn yóò mú ìjìyà wá, ó sì ń wá ààbò fún ara rẹ̀ àti ìdílé rẹ̀ kúrò nínú ipa ìjìyà yẹn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Ơur’ánì:

1. Àdúrà ni ọ̀nà ààbò: Ànábì Lúṭù gbẹ́kẹ̀lé Alláhù nígbà gbogbo, ó sì pe Òun ní àkókò ìṣòro. Èyí fi hàn pé àdúrà ni ohun èlò tó lágbára jùlọ fún ẹni tí ó wà nínú ìṣòro.
2. Ìfẹ̀ẹ́ ìdílé: Ó dúró fún ìdílé rẹ̀ nínú àdúrà rẹ̀, kì í ṣe fún ara rẹ̀ nìkan. Èyí kọ́ wa pé kí a máa ṣàníyàn fún ààbò ẹ̀mí àti ẹ̀sìn àwọn ará ilé wa.
3. Ìjìyà ń bọ̀ fún ìwà ibàjẹ́: Àwọn ènìyàn tí wọ́n ń ṣe ibàjẹ́ yóò ní ìjìyà, àti pé ẹni tí ó bá wà láàrin wọn lè kó nínú ìjìyà náà. Èyí kì í ṣe ìdálẹ́bi, bí kò ṣe ìkìlọ̀ láti yẹra kúrò nínú ibi.
4. Alláhù ń gbọ́ àdúrà àwọn olùṣòdodo: Bí a bá pe Alláhù pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìgbàgbọ́, Ó ń gbọ́ wa, Ó sì ń gbà wá là.
5. Ìsìlámù kọ́ wa ní ìwà mímọ́: Ìwà ibàjẹ́ tí àwọn ènìyàn Lúṭù ń hù ni ìdí tí ìjìyà fi dé bá wọn. Ìsìlámù ń kọ́ wa láti gbé ìgbésí ayé mímọ́, kí a sì yẹra fún ìwà tí yóò fa ìbínú Alláhù.