Shu'aro · 169/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Эй Роббим, менга ва аҳлимга қилаётган нарсаларидан нажот бергин!» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Najjiniy: Meni qutqar, xalos et.
  • Ahlī: Oilam, yaqinlarim.
  • Mimmā ya'malūn: Ular qilayotgan ishlardan (gunoh va uning oqibatlaridan).

Tafsir:

Lut alayhissalom o'z qavmini buzuq axloqdan qaytarish uchun bor kuchini sarfladilar. Ular da'vatni rad etib, gunohda davom etishganida, u zot endi Allohga iltijo qilib, shunday deb duo qildilar: "Ey Robbim! Meni va oilamni ular qilayotgan bu jirkanch ishning gunohidan hamda shu gunoh tufayli keladigan azobingdan qutqar." Ya'ni, u zot faqat o'zlarininggina emas, balki oila a'zolarining ham bu falokatdan omon qolishini so'radilar. Bu duo ularning qavmiga tushadigan azobdan xalos bo'lishni hamda bu gunohning iflosligidan pok bo'lishni istash edi. Chunki ularning qilmishlari shunchalik og'ir ediki, uning oqibati nafaqat gunohkorlarni, balki atrofdagilarni ham qamrab olishi mumkin edi.

Foydalar:

  1. Musibat va ofatlar kelganda, inson avvalo Allohga iltijo qilib, Uning panohiga kirishishi lozim. Lut alayhissalomning duosi bizga og'ir vaziyatlarda Allohdan yordam so'rashni o'rgatadi.
  2. Yaxshi inson o'z oilasi haqida ham qayg'uradi. Faqat o'zini emas, balki yaqinlarini ham gunoh va halokatdan saqlashga intiladi.
  3. Gunohkor jamiyatda yashovchi solih kishi gunohga aralashmaslik va uning oqibatlaridan uzoq bo'lish uchun harakat qilishi kerak. Bu esa insonning iymoni va taqvosi darajasini ko'rsatadi.
  4. Duo — mo'minning quroli. Eng qiyin paytlarda ham Allohdan umid uzmaslik va Unga tavakkal qilish najot yo'lidir.


📜 Oyat 167-171 — Shu'aro surasi

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Улар: «Эй Лут, агар тўхтамасанг, албатта, ҳайдаб чиқарилганлардан бўлурсан!» дедилар.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
У: «Албатта, мен бу ишингизни ўта ёмон кўргувчиларданман.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Эй Роббим, менга ва аҳлимга қилаётган нарсаларидан нажот бергин!» деди.
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Бас, унга ва аҳлига, ҳаммаларига нажот бердик.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Магар (азобда) қолгувчилардан бўлган бир кампирга (бермадик).
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
169Oyat

Tarjima — Shu'aro 169

Shu'aro surasi Oyat 169 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббим, менга ва аҳлимга қилаётган нарсаларидан нажот бергин!» деди.

Sura Oyat 169/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 167–171. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers