Ash-Shu'ara · 169/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 Sens en Français
Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Rabb » : Seigneur, Maître et Souverain de toute chose.
  • « Najjinî » : Sauve-moi, délivre-moi et écarte de moi.
  • « Ahlî » : Ma famille, mes proches et ceux qui me suivent dans la foi.
  • « Mimmâ ya‘malûn » : De ce qu’ils commettent comme péchés et de la punition qui en découle.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu’ils commettent » — c’est l’invocation du prophète Lot (paix sur lui) adressée à son Seigneur, après avoir désespéré de voir son peuple répondre à son appel et cesser ses abominations. Il demanda à Allah de le préserver, lui et les croyants de sa famille, du châtiment qui allait s’abattre sur ce peuple pervers en raison de leurs actes infâmes — l’homosexualité et d’autres turpitudes — et de les épargner de la colère divine qui les frapperait. Cette invocation reflète à la fois son désarroi face à l’obstination de son peuple et sa confiance absolue en la justice et la miséricorde d’Allah, qui exauce les prières de Ses prophètes. Elle montre aussi que le croyant, même dans les pires situations, ne cesse de se tourner vers son Créateur, Lui demandant protection et salut.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. L’importance de l’invocation en période d’épreuve : Le prophète Lot (paix sur lui) nous enseigne que le recours à Allah est la première arme du croyant face aux difficultés et à la propagation du mal.
  2. La sollicitude envers la famille : Le prophète Lot n’a pas demandé le salut uniquement pour lui-même, mais aussi pour sa famille, montrant ainsi l’importance de veiller au bien-être spirituel et matériel de ses proches.
  3. La séparation d’avec les pécheurs : Ce verset souligne la nécessité de se désolidariser des actes de désobéissance et de demander à Allah de nous préserver de leurs conséquences néfastes.
  4. La certitude que le châtiment d’Allah est inéluctable : La demande de salut face au châtiment imminent rappelle que la justice divine s’accomplit toujours, et que les croyants doivent s’y préparer en se réfugiant auprès d’Allah.
  5. La puissance de la foi : Malgré l’environnement corrompu, le croyant reste ferme, confiant en Allah, et ne désespère jamais de Sa miséricorde.


📜 Verset 167-171 — Ash-Shu'ara

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Il dit: «Je déteste vraiment ce que vous faites.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font».
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
sauf une vieille qui fut parmi les exterminés.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
169Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 169

Sourate Ash-Shu'ara Verset 169 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font».

Sourate Verset 169/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 167–171. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères