아쉬-슈아라 · 169/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 한국어 의미
주여 저와 저의 가족을 그 들이 행하는 것으로부터 구하여 주소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نَجِّنِي (나지를 구원하소서): 나를 구출하소서, 구해 주소서.
  • أَهْلِي (나의 가족): 나의 아내와 자녀들, 그리고 나를 따르는 신자들.
  • مِمَّا يَعْمَلُونَ (그들이 행하는 것으로부터): 그들이 저지르는 악행과 그로 인해 내려질 응징으로부터.

해석:

이 구절에서 루트(롯) 예언자는 자신의 백성이 저지르는 극악무도한 죄악—특히 남성 간의 부도덕한 행위—에 대해 완전히 절망한 후, 전능하신 주님께 간절히 기도합니다. 그는 말합니다: "주여, 저와 제 가족을 그들이 행하는 악행으로부터 구원해 주소서." 이는 단순히 그들의 죄악된 행위에서 벗어나게 해달라는 의미를 넘어, 그 죄악으로 인해 반드시 내려질 하느님의 징벌과 벌로부터 보호해 달라는 간청입니다. 루트 예언자는 자신의 백성이 회개하지 않고 죄를 고집하는 것을 보고, 더 이상 그들을 인도할 희망을 포기한 채, 자신과 믿는 가족들이 그들의 운명에 동참하지 않도록 하느님의 자비와 보호를 구한 것입니다. 이 기도는 하느님의 벌이 내릴 때 신자들이 구원받는 진리를 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 죄악의 결과에 대한 경고: 이 구절은 죄를 고집하는 자들에게 하느님의 징벌이 반드시 내림을 알려주며, 죄를 멀리하고 회개하는 삶이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
  2. 선지자의 간절한 기도: 루트 예언자는 자신의 백성이 타락했을 때 그들과 함께하지 않고, 하느님께 구원을 청했습니다. 이는 신자가 죄악이 만연한 사회 속에서도 자신의 신앙과 가족의 안전을 위해 하느님께 의지해야 함을 가르칩니다.
  3. 가족의 보호 중요성: 예언자가 자신뿐 아니라 가족의 구원을 먼저 기도한 것은, 신앙인으로서 가족의 영적·도덕적 안전을 책임지는 태도를 보여줍니다.
  4. 하느님의 자비에 대한 희망: 아무리 어려운 상황에서도 하느님께 간절히 기도하면 구원의 길이 열린다는 희망을 심어 줍니다. 이슬람은 절망 속에서도 하느님의 자비를 바라며 기도하는 아름다운 신앙을 가르칩니다.


📜 절 167-171 — 장 아쉬-슈아라

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
그들이 대답하길 롯이여 네가 단념하지 않는다면 너는 추방 당하는자 중에 있게 되리라
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
그가 대답하되 실로 나는 너희의 행위를 중오하노라
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
주여 저와 저의 가족을 그 들이 행하는 것으로부터 구하여 주소서
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
그리하여 하나님은 그와 그의 가족 모두를 구원하고
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
뒤에 남아있던 늙은 한 여 인과
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
169

번역 — 아쉬-슈아라 169

장 아쉬-슈아라 절 169 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주여 저와 저의 가족을 그 들이 행하는 것으로부터 구하여 주소서

장 절 169/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 167–171. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers