Ash-Shu'ara · 169/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 På Norsk
Herre, redd meg og mine fra det de bedriver.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • رَبِّ – Herre, min Herre.
  • نَجِّنِي – Redd meg, berg meg.
  • وَأَهْلِي – og min familie (mine nærmeste).
  • مِمَّا يَعْمَلُونَ – fra det de gjør (dvs. fra følgene og straffen av deres handlinger).

Tolkning av verset:

Da profeten Lot (fred være med ham) hadde mistet ethvert håp om at hans folk skulle ta imot hans formaning og vende seg bort fra deres avskyelige synd, vendte han seg til sin Herre med en ydmyk og inderlig bønn. Han ba om å bli reddet sammen med sin familie fra den store synden som folket drev med, og fra den straff og ødeleggelse som ville ramme dem som følge av deres onde handlinger. Han ba altså om å bli skjermet fra både syndens skjensel og dens straff i dette livet og i det hinsidige. Dette viser at han tok avstand fra deres handlinger og søkte Guds beskyttelse for seg selv og sine nærmeste.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Bønnens kraft i vanskelige stunder: Verset lærer oss at når en troende møter motstand og fortvilelse i møte med ondskap, er bønn til Gud den sterkeste støtten og redningen.
  2. Omsorg for familien: Profeten Lot ba ikke bare for seg selv, men også for sin familie. Dette minner oss om vårt ansvar for å beskytte våre nærmeste mot synd og Guds vrede, både gjennom veiledning og bønn.
  3. Avstand fra synd: Å be Gud om å bli reddet fra det syndige folket gjør, viser viktigheten av å ta avstand fra onde handlinger og miljøer som kan trekke oss bort fra Guds vei.
  4. Guds redning for de rettferdige: Verset gir håp om at Gud alltid redder sine troende tjenere fra ondskapens følger, slik Han reddet Lot og hans familie. Dette styrker tilliten til Guds omsorg og rettferdighet.
  5. Syndens konsekvenser: Det minner oss om at synd ikke bare er en personlig handling, men at den kan føre til Guds straff over et helt samfunn, og at vi derfor må søke Guds beskyttelse mot slike følger.


📜 Vers 167-171 — Sure Ash-Shu'ara

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
De svarte: «Hvis du ikke holder opp, Lot, vil du bli jaget bort.»
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Da sa han: «Jeg avskyr i sannhet det dere gjør!
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Herre, redd meg og mine fra det de bedriver.»
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Så reddet Vi ham og hans, alle sammen,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
unntatt en gammel kone blant de gjenværende.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
169Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 169

Sure Ash-Shu'ara Vers 169 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Herre, redd meg og mine fra det de bedriver.»

Sure Vers 169/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 167–171. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers