অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- নাজ্জিনী – আমাকে রক্ষা করো, মুক্তি দাও।
- আহলী – আমার পরিবার-পরিজন।
- মিম্মা ইয়া‘মালূন – যা তারা করে (সে কাজের পরিণতি ও শাস্তি থেকে)।
তাফসীর:
হযরত লূত (আঃ) যখন দেখলেন যে, তাঁর সম্প্রদায় সতর্কবাণী ও উপদেশ গ্রহণ করছে না এবং নিজেদের জঘন্য ও নিকৃষ্ট কর্মে লিপ্ত রয়েছে, তখন তিনি তাদের হিদায়াত থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে আল্লাহর দরবারে প্রার্থনা করলেন। তিনি বললেন: “হে আমার রব! আমাকে এবং আমার পরিবার-পরিজনকে রক্ষা করুন — তাদের এই নিকৃষ্ট কাজের শাস্তি ও পরিণতি থেকে।”
অর্থাৎ, লূত (আঃ) আল্লাহর কাছে দু‘আ করলেন যেন তিনি তাকে ও তার বিশ্বস্ত পরিবারের সদস্যদেরকে এই পাপাচারী সম্প্রদায়ের শাস্তি থেকে রক্ষা করেন এবং তাদের সাথে ধ্বংসের মধ্যে শামিল না করেন। তিনি কেবল নিজের জন্য নয়, বরং নিজের পরিবারের জন্যও পরিত্রাণ কামনা করলেন, কারণ তারা তার সাথে ঈমান এনেছিল এবং পাপাচার থেকে দূরে ছিল। এই দু‘আটি ছিল তাঁর নবীসুলভ দয়া ও পরিবারের প্রতি দায়িত্ববোধের প্রকাশ — তিনি চেয়েছিলেন যেন তার পরিবার পাপীদের সাথে শাস্তিতে পতিত না হয়। আল্লাহ তার এই দু‘আ কবুল করেন এবং তাকে ও তার পরিবারকে রক্ষা করেন, কিন্তু তার স্ত্রী ব্যতীত, যিনি পাপীদের সাথে মিলিত ছিলেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- বিপদ-আপদ ও শাস্তির সময় আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা মুমিনের কর্তব্য। লূত (আঃ) যখন দেখলেন শাস্তি আসন্ন, তখনই তিনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করলেন।
- পরিবারের প্রতি দায়িত্বশীলতা — নবীগণ নিজেদের সাথে পরিবারের পরিত্রাণের জন্যও দু‘আ করেছেন। আমাদের উচিত নিজের ও পরিবারের জন্য সর্বদা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা কামনা করা।
- পাপাচারী সমাজের সাথে মিশে গেলে শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়া যায় না; তাই মুমিনের উচিত পাপের পরিবেশ থেকে নিজেকে ও পরিবারকে দূরে রাখা।
- দু‘আ কবুলের ক্ষেত্রে আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখতে হবে। লূত (আঃ)-এর দু‘আ সাথে সাথে কবুল হয়েছিল, যা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের ডাকে সাড়া দেন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজের অন্যায় দেখে নীরব না থেকে বরং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া এবং সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ করা চালিয়ে যাওয়া উচিত।
📜 আয়াত 167-171 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 169
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 169 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এবং আমার পরিবারবর্গকে তারা যা করে,…সূরা আয়াত 169/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 167–171. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








