အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 169/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် လူ(တ်)က] အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊ (နောက်လိုက်ငယ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊) ထိုအမျိုးသားတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိကြကုန်သော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်၏ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ (ဟုလျှောက်ထားခဲ့၏)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • رَبِّ (ရဗ္ဗိ) — အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်
  • نَجِّنِي (နဂ္ဂိနီ) — ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ
  • أَهْلِي (အဟ်လီ) — ကျွန်ုပ်၏မိသားစု၊ အိမ်သူအိမ်သား
  • مِمَّا يَعْمَلُونَ (မိမ်မာ ယအ်မလူန) — သူတို့ပြုလုပ်နေသောအရာများမှ
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးတို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဖိတ်ခေါ်ရာ၌ သူတို့သည် အလွန်ဆိုးရွားသော ကာမဂုဏ်တဏှာဆိုင်ရာ ပြစ်မှုကို ကျူးလွန်းနေကြပြီး သူ၏ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်မခံဘဲ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေကြသည်။ ထိုအခါ သူသည် သူတို့ထံမှ မျှော်လင့်ချက်ကုန်ဆုံးသွားသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဒုအာပြုလုပ်ကာ ဤသို့ဆုတောင်းခဲ့သည် — “အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏မိသားစုကို ဤလူမျိုးတို့ ပြုလုပ်နေသော ဆိုးရွားလှသော ကာမဂုဏ်ပြစ်မှုကြောင့် ကျရောက်မည့် ဘေးအန္တရာယ်မှလည်းကောင်း၊ ထိုပြစ်မှု၏ ဆိုးကျိုးအကျိုးဆက်များမှလည်းကောင်း ကယ်တင်တော်မူပါ။” သူသည် သူ၏လူမျိုးတို့ထံ ကျရောက်တော့မည့် ပြစ်ဒဏ်မှ မိမိနှင့် မိသားစုကို ကယ်တင်ပေးပါရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံဆုတောင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ခိုလှုံဆုတောင်းသော သူတော်ကောင်းများ၏ ဒုအာကို လက်ခံတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • မိမိနှင့် မိသားစုကို ဘေးအန္တရာယ်မှ ကယ်တင်ရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်သင့်သည်။
  • ဆိုးရွားသောပြစ်မှုများကို ကျူးလွန်းနေသော လူမျိုးတို့နှင့် အတူနေထိုင်ခြင်းသည် ဘေးအန္တရာယ်ကို ဖိတ်ခေါ်နိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော သူတော်ကောင်းများကို အမြဲကယ်တင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • မိသားစုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းသည် တမန်တော်များ၏ စံနမူနာဖြစ်ကြောင်း သင်ယူစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံခြင်းသည် အမှန်တကယ် လုံခြုံမှုကို ရရှိစေသော တစ်ခုတည်းသောလမ်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။


📜 အာယာသ် 167-171 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ‘‘အို-လူ(တ်)၊ အကယ်၍အသင်သည် (မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းမှ) မရပ်တန့်ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည်(တိုင်းပြည်မှ)နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ချေလိမ့်မည်ဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
ထိုလူ(တ်)က (အချင်းတို့၊) ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့၏အကျင့်အမူကို လွန်စွာစက်ဆုပ်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
ထို့နောက် လူ(တ်)က] အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊ (နောက်လိုက်ငယ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊) ထိုအမျိုးသားတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိကြကုန်သော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်၏ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ (ဟုလျှောက်ထားခဲ့၏)။
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို လူ(တ်)နှင့်တကွ ၎င်း၏အိမ်သူအိမ်သား တပည့်သားအားလုံးကိုပင် ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
သို့ရာတွင် အမယ်အိုတစ်ဦးမှာမူကား နောက်၌ကျန်ရစ်ခဲ့သူတို့တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့လေ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
169အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 169

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 169 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် လူ(တ်)က] အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊ (နောက်လိုက်ငယ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊) ထိုအမျိုးသားတို့…

စူရာ အာယာသ် 169/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 167–171. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers