Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَجِّنِي - Selamatkanlah aku / Lepaskanlah aku
- أَهْلِي - Ahli keluargaku / isi rumahku
- مِمَّا يَعْمَلُونَ - Daripada apa yang mereka kerjakan (perbuatan keji dan azab yang akan menimpa)
Tafsiran Ayat:
Nabi Lut a.s. telah berdakwah kepada kaumnya dengan penuh kesabaran dan kasih sayang, menyeru mereka meninggalkan perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh sesiapa pun di alam ini sebelum mereka. Namun, kaumnya tetap berdegil dan terus-menerus melakukan kemungkaran, bahkan mereka mengancam untuk mengusir Nabi Lut dan keluarganya dari negeri itu.
Setelah Nabi Lut a.s. berputus asa daripada keinsafan dan penerimaan kaumnya, baginda mengangkat tangan berdoa kepada Allah SWT dengan penuh keikhlasan dan ketundukan: "Wahai Tuhanku, selamatkanlah aku dan ahli keluargaku daripada azab dan pembalasan-Mu yang akan menimpa kaum ini disebabkan perbuatan keji yang mereka lakukan." Baginda tidak meminta kebinasaan untuk kaumnya secara langsung, tetapi memohon keselamatan untuk dirinya dan keluarganya daripada terkena tempias azab tersebut.
Doa ini menunjukkan betapa tingginya kebergantungan Nabi Lut kepada Allah SWT. Baginda sedar bahawa keselamatan hanya datang daripada Allah, dan tiada tempat berlindung melainkan kepada-Nya. Ini juga mengajar kita bahawa apabila seseorang itu telah berusaha sehabis daya dalam berdakwah dan menyeru kebaikan, maka tugas seterusnya adalah berserah diri kepada Allah dan memohon perlindungan-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahawa azab Allah itu benar dan pasti berlaku kepada mereka yang melakukan kemungkaran dan kezaliman. Namun, Allah Yang Maha Pemurah sentiasa memberi peluang kepada hamba-Nya untuk bertaubat sebelum tibanya azab. Lihatlah bagaimana Nabi Lut a.s. yang merupakan seorang nabi yang mulia tetap berdoa dan berlindung kepada Allah, maka lebih-lebih lagi kita yang penuh dengan kelemahan ini perlu sentiasa berdoa dan memohon perlindungan Allah dalam setiap keadaan.
Marilah kita menjadikan doa Nabi Lut ini sebagai amalan harian kita, memohon keselamatan diri dan keluarga daripada segala perkara yang boleh membawa kemurkaan Allah. Sesungguhnya Allah sentiasa mendengar doa hamba-Nya yang tulus dan ikhlas. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Semoga Allah SWT menyelamatkan kita semua daripada azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam rahmat-Nya yang luas. Amin.
📜 Ayat 167-171 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 169
Surah Asy-Syu'ara Ayat 169 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Nabi Lut berdoa): "Wahai Tuhanku, selamatkanlah daku dan keluarga serta…Surah Ayat 169/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 167–171. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








