アッ・シュアラー · 169/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 日本語意味
主よ,わたしとわたしの家族を,かれらの所業から御救い下さい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • نَجِّنِي: 私を救ってください。「نجاة」は救出・救済の意。
  • أَهْلِي: 私の家族(妻と娘たち)。
  • مِمَّا يَعْمَلُونَ: 彼ら(我が民)が行っていること(醜悪な行い)から。

解釈

預言者ルート(ロト)は、自分の民が警告や説得を一切受け入れず、恥知らずな行い(男性同士の醜悪な行為)を続けることに完全に絶望しました。そこで彼は、自分と自分の家族だけでも救ってほしいと、心からアッラーに祈りました。この祈りは、彼らが行っている醜悪な行いの悪影響や、その行いに対してアッラーが下される懲罰から救ってください、という意味を含んでいます。つまり、彼は「彼らの行いの災厄と、それによってもたらされる罰から私と私の家族をお救いください」と願ったのです。この祈りは、罪の環境から離れ、アッラーの保護を求める誠実な祈りであり、アッラーはこの祈りに応えて、彼と彼の家族(信仰深い者たち)を救い出されました。

導きとなる教訓

  1. 信仰者は、周囲が罪に満ちていても、自らはその罪から遠ざかり、アッラーに保護を求めるべきである。ルート預言者の祈りは、罪の環境に身を置きながらも信仰を守り抜く姿勢の模範である。
  2. アッラーへの祈りは、あらゆる困難からの救済の鍵である。特に、自分だけではなく家族の救いも祈ることは、信仰者の家族愛と責任感を示している。
  3. 罪の結末は懲罰であり、信仰者はその懲罰を恐れ、罪から遠ざかるよう常に心がけるべきである。この祈りは、罪の危険性を自覚し、アッラーの慈悲にすがる大切さを教えている。
  4. アッラーは誠実な祈りに必ず応えられる。ルート預言者の祈りが受け入れられたように、信仰者が真摯にアッラーに願うとき、アッラーは必ず道を開いてくださる。


📜 節 167-171 — スーラ アッ・シュアラー

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
かれらは(答えて)言った。「いい加減止めないなら,ルートよ,あなたは必ず追放されるでしょう。」
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
かれ(ルートは)言った。「わたしは,本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
主よ,わたしとわたしの家族を,かれらの所業から御救い下さい。」
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
それでわれは,かれとかれの家族を凡て救った。
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
後に残った,老女(ルートの妻)は別であったが。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
169

翻訳 — アッ・シュアラー 169

スーラ アッ・シュアラー 節 169 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主よ,わたしとわたしの家族を,かれらの所業から御救い下さい。」

スーラ 節 169/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 167–171. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers