Şüəra · 169/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbim! Məni və ailəmi onların tutduqları işdən xilas et!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

  • رَبِّ (Rəbbi): Ey Rəbbim, ey mənim tərbiyə edən, qoruyan və sahib çıxan Allahım.
  • نَجِّنِي (nəccini): Məni xilas et, qurtar, təhlükədən uzaq sal.
  • أَهْلِي (əhli): Ailəm, ev əhlim, mənə yaxın olan iman gətirmiş adamlar.
  • مِمَّا يَعْمَلُونَ (mimma yə'məlun): Onların tutduqları əməllərdən, etdikləri pis işlərin nəticəsindən və aqibətindən.

2) Ayənin təfsiri:

Lut peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünü uzun müddət Allaha tək ibadətə, paklığa və yaxşılığa dəvət etdi. Lakin onlar inadla öz çirkin əməllərini davam etdirdilər və heç bir nəsihəti qəbul etmədilər. Lut (ə.s.) onların artıq düzelməyəcəyini anlayanda, ürəyi kədərlə doldu və Allaha yönələrək dua etdi: “Ey Rəbbim! Məni və ailəmi bu qövmün tutduğu pis əməllərin aqibətindən, onlara gələcək müsibətdən və əzabdan xilas et!”

Bu duada Lut (ə.s.) həm özünü, həm də ailəsini əhatə etdi. Çünki o bilirdi ki, günah yalnız günah edənə zərər vermir; bəzən onun ağır nəticəsi ətrafdakılara da toxunur. Ona görə də Allahdan istədi ki, onları o qövmün əməllərinin şərindən və onlara üz verəcək cəzadan qorusun.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan çətinlik və fitnə vaxtı Allaha sığınmalı, yalnız Ona dua edib kömək istəməlidir. Həmçinin ailəsinin və yaxınlarının salamatlığı üçün dua etmək, onları pis mühitdən və günahdan qorumağa çalışmaq möminin gözəl xüsusiyyətidir.

Allah Lut (ə.s.)-ın duasını qəbul etdi və onu ailəsi ilə birlikdə o azğın qövmə gələn dəhşətli əzabdan xilas etdi. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir ümid qapısıdır: kim Allaha səmimi qəlbdən yönəlsə, O, onu qoruyar və xilas edər. Gəlin biz də Lut (ə.s.) kimi Allaha sığınaq, ailəmiz və özümüz üçün xeyir diləyək, pis əməllərdən uzaq durub yaxşılığa sarılaq.



📜 Ayə 167-171 — Şüəra surəsi

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Onlar dedilər: “Ey Lut! Əgər təbliğatına son qoymasan, mütləq qovulanlardan olacaqsan!”
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
O dedi: “Mən sizin əməllərinizə nifrət edənlərdənəm.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Ey Rəbbim! Məni və ailəmi onların tutduqları işdən xilas et!”
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Biz onu və onun bütün ailəsini xilas etdik.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Geridə qalanlar arasındakı yaşlı qadından başqa.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
169Ayə

Tərcümə — Şüəra 169

Şüəra surəsi Ayə 169 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbim! Məni və ailəmi onların tutduqları işdən xilas et!”

Surə Ayə 169/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 167–171. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers