Аш-Шуара · 170/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 На русском
И Мы спасли его и всю его семью.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— فَنَجَّيْنَاهُ (фа-наджайна̄ху) — «и Мы спасли его»: то есть Мы избавили его от гибели и наказания, ниспосланного неверующим.

— وَأَهْلَهُ (ва-ахлаху) — «и его семью»: то есть членов его дома и тех, кто последовал за ним в вере.

— أَجْمَعِينَ (аджма'ӣн) — «всех вместе»: слово подчёркивает полноту спасения — никто из уверовавших из его семьи не был оставлен.

Толкование аята:

Всевышний Аллах отвечает здесь на мольбу Своего пророка Лута (мир ему), который просил защиты от нечестивого народа. Аллах говорит, что Он спас его самого и всех членов его семьи, которые уверовали вместе с ним, — спас их от того страшного наказания, что постигло неверующих. Это было милостью Аллаха к Своему пророку и наградой за его терпение и стойкость в призыве к истине.

Однако спасение не было слепым или всеобщим: оно коснулось лишь тех, кто уверовал. Жена Лута не разделяла веру своего мужа и потому не вошла в число спасённых — она осталась среди погибших. Этот момент teaches нас важную истину: в вопросах веры родственные узы сами по себе не спасают человека; спасение приходит через искреннюю веру и покорность Аллаху.

Этот аят — прекрасное утешение для каждого верующего: кто бы ни был окружён нечестием и враждебностью, Аллах способен даровать спасение и выход. Он слышит мольбу Своих рабов и отвечает на неё. Пусть же каждый из нас стремится к вере, как семья Лута, чтобы удостоиться милости Аллаха и спасения в этой жизни и в жизни вечной.



📜 Аят 168-172 — Сура Аш-Шуара

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того, что делают они!
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
И Мы спасли его и всю его семью.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы погубили остальных
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
170Аят

Перевод — Аш-Шуара 170

Сура Аш-Шуара Аят 170 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы спасли его и всю его семью.

Сура Аят 170/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 168–172. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.