Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- نَجِّنِي — мине коткар, котылдыр.
- أَهْلِي — гаиләм, якыннарым.
- مِمَّا يَعْمَلُونَ — аларның кылган эшләреннән (ягъни шул эшләрнең җәзасыннан һәм афәтеннән).
Аять тәфсире:
Лут галәйһиссәлам кавеменең үзләренә килгән вәгазьләргә колак салмаганнарын, хәтта аңа каршы чыгып, явызлык белән куркыта башлаганнарын күргәч, алардан өмет өзеп, Раббысына ялварып дога кылды: "И Раббым! Мине һәм минем гаиләмне — хатынымнан башка — аларның кылган начар, пычрак эшләреннән һәм шул эшләр сәбәпле киләчәк Җәзаңнан коткар". Ул үзен дә, иман китергән якыннарын да Аллаһының ґәзабыннан саклавын сорады, чөнки аларның гөнаһлы эшләре Аллаһының ачуын китереп, һәлакәткә сәбәп булачак иде. Лут галәйһиссәлам бу догасында үзенең кавеменең бозык эшләреннән тулысынча аерылуын һәм Аллаһыга гына сыенып, ґәзабтан котылуны теләвен белдерде.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Бәндә һәрчак Аллаһыга дога кылып, авырлыкларда һәм куркынычларда Аңа гына сыенырга тиеш.
- Явызлык һәм гөнаһлардан читләшү — иманның бер өлеше, ә пакь кешеләр начар җәмгыятьтән аерылып, үзләрен сакларга тырышалар.
- Дога кылганда гаилә әгъзалары өчен дә сорау — мәрхәмәтлелек һәм якыннарга карата мәхәббәт билгесе.
- Аллаһы тәгалә үз дусларының догаларын кабул итеп, аларны ґәзабтан коткарачагына ышану — мөэминнең йөрәгендә ныклы ышаныч булырга тиеш.
📜 Аять 167-171 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 169
Аш-Шуара сүрәсе Аять 169 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббым, мине вә өй әһелемне боларның кыйлган кабахәт эшләреннән,…Сүрәсе Аять 169/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 167–171. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








