Аш-Шуара · 171/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 На русском
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَجُوزًا: المرأة الكبيرة في السن، وهي هنا زوجة نبي الله لوط عليه السلام.
  • فِي الْغَابِرِينَ: أي من الباقين في العذاب والهلاك، أو من الذين تأخروا وهلكوا مع قومهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُتم الحديث عن نجاة نبي الله لوط عليه السلام وأهل بيته الذين آمنوا به، فقد أنقذه الله تعالى من العذاب الذي حلّ بقومه، ونجّى معه المؤمنين من أهله وذويه. ولكن استثنى الله تعالى من هذه النجاة امرأةً عجوزًا — وهي زوجة لوط عليه السلام — فقد كانت كافرة بالله، لم تؤمن بدعوة زوجها، ولم تشارك المؤمنين في إيمانهم، بل كانت على دين قومها الفاسد، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك مع القوم الظالمين.

إن في هذه الآية عبرةً عظيمة: وهي أن القرابة والنسب لا تنفع صاحبها يوم القيامة، ولا تنجيه من عذاب الله إذا كان على غير الإيمان. فالمرء لا يُنصر بقرباه من الأنبياء والصالحين، وإنما يُنصر بإيمانه وعمله الصالح. وقد ضرب الله لنا في هذا الموقف مثالًا حيًّا: زوجة نبي كريم لم ينفعها أنها زوجة نبي الله، لأنها أصرّت على الكفر، فكان مصيرها الهلاك مع الهالكين.

وهذا درسٌ لكل إنسان: أن يحرص على إيمانه واستقامته، وألا يتكل على شفاعة أحدٍ أو قرابة أحد، فكل امرئٍ بما كسب رهين. كما أن في الآية تسليةً للمؤمنين الذين قد يحزنون على أقاربهم المخالفين، فليبشروا بأن الله عادلٌ حكيم، لا يظلم مثقال ذرة، وأن النجاة الحقيقية هي نجاة القلب بالإيمان، لا نجاة الجسد بالقرابة.

نسأل الله تعالى أن يثبّتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الناجين الفائزين، وأن يرزقنا صحبة الأخيار، ويجنّبنا صحبة الأشرار، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 169-173 — Аш-Шуара

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того, что делают они!
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
И Мы спасли его и всю его семью.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы погубили остальных
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
И пролили на них (смертельный) дождь, - И был ужасен этот дождь Для тех, кто был увещеваем, но не внял.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
171Аят

Перевод — Аш-Шуара 171

Сура Аш-Шуара Аят 171 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.

Сура Аят 171/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 169–173. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.