Аш-Шуара · 171/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 На русском
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— عَجُوزًا («старуху») — здесь имеется в виду жена пророка Лута (мир ему), женщина преклонного возраста.

— الْغَابِرِينَ («оставшихся») — то есть тех, кто остался в наказании и погибели, не был спасён.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он спас пророка Лута (мир ему), его семью и тех, кто последовал за ним и уверовал в его призыв, — всех их Аллах вывел из числа тех, кого постигла кара. Единственным исключением стала жена Лута: она не разделила веру своего мужа, осталась в неверии и потому оказалась среди тех, кто был оставлен на погибель и подвергся наказанию вместе с нечестивым народом.

Этот аят несёт важный урок для каждого из нас: родственные связи и близость к праведным людям сами по себе не спасают человека, если его сердце лишено веры. Жена пророка жила рядом с посланником Аллаха, видела его правдивость и благочестие, но так и не уверовала — и не принесло ей пользы это соседство. Напротив, вера и искреннее следование истине — вот что возвышает человека и становится причиной спасения.

Задумайтесь: Аллах открыл нам эту историю не для того, чтобы мы просто узнали о прошлом, а чтобы мы извлекли урок для себя. Каждый из нас сегодня имеет возможность обратиться к своему Создателю, уверовать в Него и последовать за Его посланниками — и это путь спасения, открытый для всех. Не откладывайте доброе дело, ведь никто не знает, сколько времени ему отпущено. Примите истину так, как приняли её верующие из семьи Лута, и будьте среди спасённых, а не среди оставшихся в погибели.



📜 Аят 169-173 — Сура Аш-Шуара

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того, что делают они!
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
И Мы спасли его и всю его семью.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы погубили остальных
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
И пролили на них (смертельный) дождь, - И был ужасен этот дождь Для тех, кто был увещеваем, но не внял.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
171Аят

Перевод — Аш-Шуара 171

Сура Аш-Шуара Аят 171 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.

Сура Аят 171/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 169–173. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.