আশ-শুআরা · 171/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 বাংলা অর্থ
এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَجُوزًا — বৃদ্ধা নারী, এখানে নবী লূত (আঃ)-এর স্ত্রীকে বোঝানো হয়েছে।
  • فِي الْغَابِرِينَ — যারা পেছনে রয়ে গেছে, অর্থাৎ যারা ধ্বংসের মধ্যে থেকে গেছে এবং রক্ষা পায়নি।

তাফসীর:

আয়াতটি নবী লূত (আঃ)-এর ঘটনার প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে। যখন আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নবী লূত (আঃ)-কে ও তাঁর পরিবারের সদস্যদেরকে সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদের শাস্তি থেকে রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন তিনি লূত (আঃ)-এর স্ত্রী ব্যতীত সকল বিশ্বাসীকে রক্ষা করেন। এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, লূত (আঃ)-এর স্ত্রী ছাড়া তার পরিবারের সকল সদস্য ও অনুসারীরা রক্ষা পেয়েছিলেন। কারণ, এই বৃদ্ধা স্ত্রী কাফির ছিল এবং সে তার স্বামীর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেনি। সে কাফিরদের সাথে মিলে যাওয়ায় আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পায়নি; বরং সে পেছনে থেকে গিয়েছিল এবং ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। এটি প্রমাণ করে যে, নবী বা পুণ্যবানের স্ত্রী হওয়া কাউকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না, যদি সে নিজে ঈমান না আনে। বংশ বা সম্পর্কের কারণে কেউ আল্লাহর নিকট মর্যাদা পায় না; বরং নিজের ঈমান ও আমলই আসল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমান ও সৎকর্মই মানুষের মুক্তির একমাত্র পথ; নবী-রাসূলের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক কাউকে মুক্তি দিতে পারে না।
  2. স্ত্রী-স্বামীর সম্পর্ক যতই ঘনিষ্ঠ হোক, ঈমানের ভিন্নতার কারণে তা চিরস্থায়ী বন্ধনে পরিণত হতে পারে না।
  3. আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে হলে নিজেকে ঈমানদার ও সৎকর্মপরায়ণ হিসেবে গড়ে তুলতে হবে, কারো ওপর ভরসা করে বসে থাকা যাবে না।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, পরিবারের কেউ ঈমান না আনলে তার জন্য আমাদের দায়িত্ব শুধু দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া, কিন্তু তাকে জোর করে ঈমান আনা আমাদের ক্ষমতার বাইরে।
  5. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি তাঁর ইচ্ছাধীন; তিনি যাকে চান রক্ষা করেন এবং যাকে চান ধ্বংস করেন, তবে তাঁর প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী মুমিনদের তিনি কখনো ধ্বংস করেন না।


📜 আয়াত 169-173 — আশ-শুআরা

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এবং আমার পরিবারবর্গকে তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা কর।
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
তাদের উপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। ভীতি-প্রদর্শিত দের জন্যে এই বৃষ্টি ছিল কত নিকৃষ্ট।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
171আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 171

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 171 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

সূরা আয়াত 171/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 169–173. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না